Переклад тексту пісні Комбат - Любэ

Комбат (оригінал)

А на войне, как на войне – патроны, водка, махорка в цене.
А на войне нелёгкий труд, а сам стреляй, а то убьют.
А на войне, как на войне, подруга, вспомни обо мне.
А на войне – неровен час, а может, мы, а может, нас.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолёты, и танки горят, так бьёт, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Агония...
А на войне, как на войне – солдаты видят мамку во сне.
А на войне... да, то оно...там всё серьёзней, чем в кино.
Да, война, война-война дурная тётка, стерва она!
Эх, война, война идет, а пацана девчонка ждёт.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолёты, и танки горят, так бьёт, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...Комбат, ё, командует он.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолёты, и танки горят, так бьёт, ё, комбат, ё, комбат!..
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Россия, Москва и Арбат.
Огонь, батарея, огонь, батальон...Комбат, ё, командует он.
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь, батальон!
Огонь, батарея!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Агония...
А на войне, как на войне...На войне, как на войне...
На войне, как на войне...На войне, как на войне...

(переклад)

А на війні, як на війні – патрони, горілка, махорка у ціні.
А на війні нелегка праця, а сам стріляй, бо уб'ють.
А на війні, як на війні, подруго, згадай про мене.
А на війні – нерівна година, а може, ми, а може, нас.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ти серце не ховав за спини хлопців.
Летять літаки, і танки горять, так б'є, е, комбат, е, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Росія, Москва та Арбат.
Вогонь, батарея, вогонь, батальйон ... Комбат, е, командує він.
Вогонь, акумулятор!
Вогонь, батальйоне!
Вогонь, акумулятор!
Вогонь, батальйоне!
Вогонь, акумулятор!
Вогонь, батальйоне!
Вогонь, акумулятор!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Агонія...
А на війні, як на війні, солдати бачать мамку уві сні.
А на війні... так, то воно...там все серйозніше, ніж у кіно.
Так, війна, війна-війна погана тітка, стерво вона!
Ех, війна, війна йде, а пацана дівчисько чекає.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ти серце не ховав за спини хлопців.
Летять літаки, і танки горять, так б'є, е, комбат, е, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Росія, Москва та Арбат.
Вогонь, батарея, вогонь, батальйон ... Комбат, е, командує він.
Комбат-батяня, батяня-комбат, ти серце не ховав за спини хлопців.
Летять літаки, і танки горять, так б'є, е, комбат, е, комбат!
Комбат-батяня, батяня-комбат, за нами Росія, Москва та Арбат.
Вогонь, батарея, вогонь, батальйон ... Комбат, е, командує він.
Вогонь, акумулятор!
Вогонь, батальйоне!
Вогонь, акумулятор!
Вогонь, батальйоне!
Вогонь, акумулятор!
Вогонь, батальйоне!
Вогонь, акумулятор!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Агонія...
А на війні, як на війні... На війні, як на війні...
На війні, як у війні...На війні, як у війні...