Переклад тексту пісні Udødelige - Nik & Jay

Udødelige (оригінал)

I nat er vi, i nat er vi udødelige
I nat er vi…
Jeg lever i mit helt eget eventyr
Hvor intet er umuligt, alt ka' la' sig gøre
Hvor mirakler findes, og helten aldrig dør
Og tiden står stille hver gang jeg er her, yeah
Så jeg bli’r ved at vende tilbage
De siger drøm som sku' du leve for evigt
Og lev som sku' du dø i dag
Og jeg vil rejse jorden rundt, finde skatten, baby
Men jeg lover, skibet sejler ikk' i nat, baby
Det sejler kun når vinden blæser
Men alting fryser, hver gang jeg rør hendes læber
Og uret tikker, mens mit hjerte slår
Som kun de gamle de ka' sige, «Se, hvor tiden går»
Men det handler ikk' om alder
La' hver at tælle hver time, men sørg for at hver time tæller
Men i nat er der ikk' noget jeg hellere vil
End at stop' - stop' tiden nu
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
Jeg går ikk' med kors, og jeg går ikk' ned på knæ
I hvertfald ikk' for nogen fra den her verden — så'n er det
Næ, jeg bøjer mig ikk' for nogen, motherfucker
Det' kun hjertet der er vigtigt for mig, som med artiskokker
Så la' det åbne sig, pandora
Hvis det ringer på, så åben dog, Jehova
La' nu vær' at sidde tilbage og få din medova galt i halsen
Kom og vær i live sammen med os indenfor anstalten
Jeg ved du savner at blive rørt ved
Jeg ved du savner at blive rørt rundt
Æltet, elsket, væltet, bang, næsen ned i asfalten
For helvede, ja, bare la' det bløde lidt
Tillad dig selv at luk' øjnene, la' dig bli' forhekset
Kig dig selv i spejlet, du' for sexet
La' os stop' - stop' tiden nu
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
Så ta' min hånd, vend dig om
For jeg tror på at vi ku'
Slippe væk i det uendelige
La' det aldrig løbe ud i sandet
Eller fade ud ligesom ringe i vandet
La' os kæmpe for at det her bli’r noget andet, noget helt andet
La' os holde fast i nat, oh yeah
Så vi ka' blive her, bare blive lige her
Glemme tid og sted, glemme hvem vi er
For i nat er vi intet andet end energi
Du og jeg holder fast i et øjeblik
Lige meget hva' der sker gi’r vi ikk' slip
For i nat er vi, i nat er vi udødelige
I nat er vi… I nat er vi udødelige.

Udødelige (переклад)

Сьогодні ми є, сьогодні ми безсмертні
Сьогодні ввечері ми…
Я живу у своїй власній пригоді
Там, де немає нічого неможливого, все можна зробити
Там, де чудеса існують і герой ніколи не вмирає
І час зупиняється щоразу, коли я тут, так
Тому я продовжую повертатися
Кажуть, мрій, ніби будеш жити вічно
І живи сьогодні як треба
І буду подорожувати світом, знайду скарб, дитинко
Але я обіцяю, що судно сьогодні ввечері не відпливе, дитино
Він пливе тільки тоді, коли дме вітер
Але все завмирає щоразу, коли я торкаюся її губ
І годинник цокає, поки моє серце б’ється
Як тільки старі можуть сказати: «Подивіться, куди йде час»
Але справа не у віці
Нехай кожен рахується кожну годину, але переконайтеся, що кожна година має значення
Але сьогодні ввечері я не хотів би нічого робити
Чим зупинити «- зупини» час зараз
Тож ми можемо залишитися тут, просто залишимося тут
Забудьте час і місце, забудьте, хто ми є
Сьогодні ми – не що інше, як енергія
Ми з тобою тримаємося на мить
Що б не сталося, ми не відпустимо
Бо сьогодні ми є, сьогодні ми безсмертні
Я не йду з хрестом, і не опускаюся на коліна
Принаймні не для когось із цього світу – ось воно
Ну, я нікому не кланяюся, блядь
Для мене важливе лише серце, як у артишоках
Тоді дайте йому відкритися, Пандора
Але якщо він дзвонить, відкрийте Єгову
Давайте тепер сядьмо і вдаримо вашу медову в горло
Приходьте і будьте живі з нами в закладі
Я знаю, що ти сумуєш за дотиком
Я знаю, що ти сумуєш за переїздом
Замісив, полюбив, перекинув, стукнув, носом в асфальт
Чорт, так, просто дайте йому трохи просочитися
Дозвольте собі заплющити очі, дозвольте себе зачарувати
Подивіться на себе в дзеркало, ви занадто сексуальні
Давайте зупинимо «- стоп» час зараз
Тож ми можемо залишитися тут, просто залишимося тут
Забудьте час і місце, забудьте, хто ми є
Сьогодні ми – не що інше, як енергія
Ми з тобою тримаємося на мить
Що б не сталося, ми не відпустимо
Бо сьогодні ми є, сьогодні ми безсмертні
Тож візьми мене за руку, обернись
Тому що я вірю, що ми могли б
Відкидати на невизначений термін
Ніколи не дозволяйте йому потрапляти на пісок
Або згасають, як кільця у воді
Давайте боротися за те, щоб це було щось інше, щось зовсім інше
Почекаємо сьогодні ввечері, о так
Тож ми можемо залишитися тут, просто залишимося тут
Забудьте час і місце, забудьте, хто ми є
Сьогодні ми – не що інше, як енергія
Ми з тобою тримаємося на мить
Що б не сталося, ми не відпустимо
Бо сьогодні ми є, сьогодні ми безсмертні
Сьогодні вночі ми… Сьогодні ми безсмертні.