Переклад тексту пісні I Love Ya - Nik & Jay

I Love Ya (оригінал)

Modeikonet, fashionhovedet
Runway-hopperen med skaterblod
Faren, rockstaren
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Er du nede med, når jeg' flabet, hva'?
Dine drengevenner efteraber mig
Mens dine hofter dræber mig
Oh, L-O-V-E, ørnen er landet nu — Nik & Jay
Jeg' hooked på dig og har været det siden
Jeg blev slugt af dig, jeg la' verden vide
Det' stadig nyt for mig, og til hver en tid
Når jeg' i byen med nogen, for det her vanvid
Det gør mig stærkere, gør mig klogere
Du' alt andet end en walkover
Det er ligesom nord, syd — krig og fred
La' ordet lyde
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Jeg ka' li' det du gør
Oh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørge, så, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
Jeg føler mig heldig (yop)
Vi sælger plader som Larsen, har succes som Helmig
Så tillad mig at være lidt selvfed, lidt selvglad
Du får det jo serveret på et sølvfad (Nexus)
Ingen har det crew jeg har
Pigerne står i kø, råber, «Uh-la-la»
Jeg' i Marc Jacobs og Bruun’s Bazar
Har det i, som en handel, så cool er jeg
Og du elsker mig, du elsker mig, ikk'?
Okay, måske elsker du mig bare lidt
Men jeg ka' ikk' la' vær' at nævn'
At din kæreste klart er gået over evnen
For baby, jeg ku' være din badboy
Eller vi ku' se film i hjemmesko og nattøj
Du' så fantastisk — fresh, fri og fly
Men elsker du mon virkelig mig?
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Jeg ka' li' det du gør
Oh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørge, så, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy, oh
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?

(переклад)

Ікона моди, голова моди
Злітно-посадкова смуга з кров'ю фігуристів
Батько, рок-зірка
Я з тобою, коли ти створюєш себе
Ти зі мною зі мною, коли я «здивований, га»?
Ваші друзі-хлопці наслідують мене
Поки твої стегна вбивають мене
О, L-O-V-E, орел зараз приземлився - Нік і Джей
Я зачепився до тебе і відтоді
Мене проковтнув ти, я дав світу знати
Це все ще нове для мене, і на кожному кроці
Коли я з кимось у місті, за це божевілля
Це робить мене сильнішим, робить мене розумнішим
Ти що завгодно, тільки не гулянка
Це як північ, південь - війна і мир
Нехай звучить слово
Я з тобою, коли ти створюєш себе
Мені подобається те, що ти робиш
О люба, ти мене захоплюєш
І якщо хтось запитає, то так
Я люблю тебе, я люблю тебе, я страшенно люблю тебе
Я люблю тебе, люблю тебе, але ти справді любиш мене?
Я люблю тебе, (так) я люблю тебе, (так) я страшенно люблю тебе (о)
Я люблю тебе, люблю тебе, але ти справді любиш мене?
Мені пощастило (уп)
Ми продаємо платівки, як Ларсен, маємо успіх, як Хельміг
Тож дозвольте мені бути трохи самовдоволеним, трохи самовдоволеним
Його подають на срібному блюді (Nexus)
Ні в кого немає екіпажу в мене
Дівчата стоять у черзі, кричать «у-ля-ля»
Я в Marc Jacobs and Bruun's Bazaar
Візьміть це, як торгівлю, я такий крутий
І ти мене любиш, ти мене любиш, правда?
Гаразд, можливо, ти просто любиш мене трохи
Але я не можу "не згадати"
Що твій хлопець явно вийшов за межі можливостей
Для дитини я міг би бути твоїм поганим хлопцем
Або ми могли дивитися фільми в капцях і нічному одязі
Ти такий дивовижний — свіжий, вільний і літаючий
Але ти справді любиш мене?
Я з тобою, коли ти створюєш себе
Мені подобається те, що ти робиш
О люба, ти мене захоплюєш
І якщо хтось запитає, то так
Я люблю тебе, я люблю тебе, я страшенно люблю тебе
Я люблю тебе, люблю тебе, але ти справді любиш мене?
Я люблю тебе, (так) я люблю тебе, (так) я страшенно люблю тебе (о)
Я люблю тебе, люблю тебе, але ти справді любиш мене?
Я бігаю по клубах країни з кепкою під кутом
Але я дуже хочу, щоб ви зрозуміли
Що я так хочу зараз бути твоєю дівчиною
Якщо ти цього хочеш, я хочу бути твоєю дівчиною зараз
Для вас я зроблю себе гідним
Як гарний маленький хлопчик, поводься добре
Але я також можу бути твоїм поганим хлопцем
Якщо ти цього хочеш, я також можу бути твоїм поганим хлопцем
Я бігаю по клубах країни з кепкою під кутом
Але я дуже хочу, щоб ви зрозуміли
Що я так хочу зараз бути твоєю дівчиною
Якщо ти цього хочеш, я хочу бути твоєю дівчиною зараз
Для вас я зроблю себе гідним
Як гарний маленький хлопчик, поводься добре
Але я також можу бути твоїм поганим хлопцем
Якщо ти цього хочеш, я також можу бути твоїм поганим хлопцем, о
Я люблю тебе, я люблю тебе, я страшенно люблю тебе
Я люблю тебе, люблю тебе, але ти справді любиш мене?
Я люблю тебе, (так) я люблю тебе, (так) я страшенно люблю тебе (о)
Я люблю тебе, люблю тебе, але ти справді любиш мене?