Переклад тексту пісні Tættere På Himlen - Burhan G, Nik & Jay

Tættere På Himlen (оригінал)

Du hvisker mit navn, som ingen har gjort det før og vores silhuetter
Hører sammen her i natten, baby, det' så vidunderligt, ja
Så vink farvel til dine tårer
Det' vanvittigt, jeg ved det, men vi letter
Glem tyngdeloven og hæng her med mig for evigt, uh ja
Jeg rendte rastløs rundt i gaderne
Jeg vidste ikk' hvor jeg var henne (ah-ha)
Tro mig, jeg havde brug for dig
Nu' jeg ikk' længere alene (åh)
Det' derfor jeg synger
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Fordi du ta’r mig tættere på himlen
Min baby så bangin', min bitch så beautiful
Du' min verden
Kun jeg ser ilddråberne i dine øjne
Min sol, mit måneskin, min linedanserinde
Du' min verden
Kun du ser mig for mig, når vi' nøgne, yeah-i-yeah-i-yeah
Du har gjort mig til en bedre mand
End den jeg var (end den jeg var)
Og jeg har hvirvelvinde i mit sind
Ta’r du min i dine arm' og lukker mig ind, ja
Indtil jeg synger
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Hop om bord på mit flyvende tæppe, la' mig ta' dig derop, hvor stjernerne bor
Der til hvor verdner de mødes, og drømme de gror
Du' som sendt foroven, og smuk ligesom tusind engle, der synger i kor
Og jeg' solen bag skyerne — altid skarp, det' derfor de glor
Ja, det' ikk' Told & Skat, men jeg følger dig, jeg tjekker dig
Og jeg håber ikk', de vækker mig, for jeg' væk i dig ligesom en gemmeleg
Du holder mig varm selv i snevejr, jeg vil ta' dig, med alt hva' det indebærer
Du' god for mig ligesom ingefær, jeg' bedre end de fleste, ingen blær, yeah
Rejsen er lige begyndt, vi to ku' rejse universet tyndt
Du er fly som et stjerneskud, og din dreng er frisk ligesom pebermint
Shoppingtur, se mig spend', baby, la' dit dankort bli' derhjem'
Fra Louis Vuitton til Magasin, i dag kan du godt glem' H&M
Fra dreng til voksen mand, men jeg' så træt af voksenting
Ligesom bungee jump, vi ku' kast' os ud, uden at vide hvor vi lander henne
Drømmene, hva' var vi uden dem?
Kom, svæv væk i min himmelseng
Med dig er jeg som Himalaya — tættere på himmelen
Du ta’r mig derop
Du ta’r mig derop
Du ta’r mig helt derop nu
Du ta’r mig tættere på himlen
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Da jeg fandt dig var det ligesom at find' hjem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hent' dem
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
Fordi du ta’r mig tættere på himlen

Tættere På Himlen (переклад)

Ти шепочеш моє ім’я, як ніхто раніше, і наші силуети
Бути разом сьогодні ввечері, дитино, це так чудово, так
Тож прощайся своїм сльозам
Це божевілля, я знаю, але ми полегшуємо
Забудь про закон гравітації і тусувайся зі мною тут назавжди, ага
Я неспокійно бігав по вулицях
Я не знав, де я був (ах-ха)
Повір мені, ти мені був потрібен
Тепер я більше не один (о)
Тому я співаю
О-у-у, о-у-у
Коли я знайшов тебе, це було як знайти дім
О-у-у, о-у-у-у
Ти показав мені, де закінчується веселка
О-у-у, о-у-у
Якщо ти хочеш зірки, я їх отримаю
О-у-у, о-у-у-у
Тому що ти ведеш мене ближче до небес
Моя дитина виглядала дуже гарно, моя сучка така гарна
Ти мій світ
Тільки я бачу вогняні краплі в твоїх очах
Моє сонце, моє місячне світло, мій танцюрист
Ти мій світ
Тільки ти бачиш мене, коли ми оголені, так-і-так-і-так
Ти зробив мене кращою людиною
Чим я був (ніж ким я був)
А в мене в голові вихори
Візьми моє на руки і впусти мене, так
Поки не заспіваю
О-у-у, о-у-у
Коли я знайшов тебе, це було як знайти дім
О-у-у, о-у-у-у
Ти показав мені, де закінчується веселка
О-у-у, о-у-у
Якщо ти хочеш зірки, я їх отримаю
О-у-у, о-у-у-у
Стрибни на мою літаючу ковдру, дозволь мені відвезти тебе туди, де живуть зірки
Туди, де світи вони зустрічаються, і мрії вони ростуть
Ви, як послано вище, і прекрасні, як тисячі ангелів, що співають хором
А я 'сонце за хмари - завжди яскраве, тому' вони дивляться
Так, це "митна та податкова", але я піду за вами, я перевірю вас
І я сподіваюся, що ні, вони будять мене, бо я в тобі, як таємна гра
Ти зігрієш мене навіть у снігу, я візьму тебе з усім, що тягне за собою
Ти хороша для мене, як імбир, я краще за більшість, без пухирів, так
Подорож тільки почалася, ми вдвох можемо подорожувати всесвітом тонкими
Ти летиш, як падаюча зірка, а твій хлопчик свіжий, як м’ята перцева
Поїздка по магазинах, побачиш, як я витрачаю ", дитино, нехай твій Dankort залишиться "вдома"
Від Louis Vuitton до Magasin сьогодні ви можете легко забути про H&M
Від хлопчика до дорослого чоловіка, але я так втомився від дорослих речей
Як банджі-джампінг, ми могли «викинутися», не знаючи, куди приземляємося
Мрії, що ж ми були без них?
Іди, плисти в моєму ліжку з балдахіном
З тобою я як Гімалаї - ближче до неба
Ти підведеш мене туди
Ти підведеш мене туди
Зараз ти відвезеш мене аж туди
Ти ведеш мене ближче до небес
О-у-у, о-у-у
Коли я знайшов тебе, це було як знайти дім
О-у-у, о-у-у-у
Ти показав мені, де закінчується веселка
О-у-у, о-у-у
Якщо ти хочеш зірки, я їх отримаю
О-у-у, о-у-у-у
Тому що ти ведеш мене ближче до небес