Переклад тексту пісні Bravehearts - Nik & Jay

Bravehearts (оригінал)

Filmen knækker, hun vækker sig selv
Føler ik' at hun har sovet flere nætter hun sætter
Alt på spil selv de mennesker hun elsker
Der' ingen kære mor mere, der' ingen frikadeller
Heller, ingen krykker
Her står man på egne ben
Selv når det trykker og rykker i en
Som en ond orkan
Men hun har lagt en plan
Hun er fra landet af men nu er hun så urban
Hun ræser, stræber
Efter succes og stakater
Og pludselig har hun alle de store selskaber
Bag sig, og sit ansigt på byens plakater
Og alle taler om hende
Stop!
Hun vil ikke gå den vej nej
Ik' længere gå den vej nej
For nu hun færdig med at glemme sig selv
Før det slår hende ihjel
Så hun må finde sig selv
Hun tænker
Vilje til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu
Jeg ligeglad med hvordan jeg skal lande
Hvornår og hvorhenne
Og selv når jeg er ude hvor jeg ikke kan bunde
Når noget skærer dybt og det virkeligt gør
Ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Han blev kaldt en enspænder, one-hitter, en whigga
Voksne mænd råbte ting, der er så barnlige,
Det' ik engang hører hjemme på en «fritter»
Det der' problemet med når man gemmer sig bag et gitter
At had, er at had, det smitter
Det kører rundt i cirkler, til langemanden stritter
Og næsen sniffer stritter — indtil den går i stykker og han dykker
Så bitter, han kun får kærlighed når han betaler for en stripper
Det virker — indtil han tømmer glasset med piller
K-k-killa, plader kører i riller
Så sig mig, er det sådan landet ligger?
Stop!
Han ville ik' gå den vej, nej
Ik' længere gå den vej, nej
For nu er han færdig med at glemme sig selv
Før det slår ham ihjel
Må han finde sig selv
Før han tænkte
Vilje til at gå igennem ild og vand
Jeg letter nu
Jeg ligeglad med hvordan jeg skal lande
Hvornår og hvorhenne
Og selv når jeg er ude hvor jeg ikke kan bunde
Når noget skærer dybt og det virkeligt gør
Ondt indeni
Lukker jeg aldrig mit hjerte helt i
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
For jeg har min
Frihed
Jeg kigger mod stjernerne
Vi følges ad
Braveheart
Vi' så
Bravehearts
Og jeg kan mærke at jeg
Finder fred
Og det vælter ned med
Kærlighed
Braveheart
Jeg sværger vi' så
Bravehearts
Fri
En gang til
Det' sådan vi gør det
Nye luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad siger det?
Vi er fri
En gang til
Det' sådan vi gør det
Nye luftlag
Put det hele sammen
Sig mig hvad siger det?
Fri
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig derude
Er der nogen hjemme
Er der nogen hjemme
Kan du høre mig deroppe
Er der nogen hjemme

Bravehearts (переклад)

Плівка ламається, вона прокидається сама
Не відчувайте, що вона спала кілька ночей, яку вона кладе
На кону все, навіть люди, яких вона любить
«Більше немає рідної матері, немає фрикадельок».
Та й без милиць
Тут ви стоїте на власних ногах
Навіть коли штовхається і смикається в одному
Як злий ураган
Але вона склала план
Вона з сільської місцевості, але тепер вона така міська
Вона мчить, намагається
Після успіху та ставок
І раптом у неї всі великі компанії
За ним і його обличчя на плакатах міста
І всі про неї говорять
СТОП!
Вона не піде тим шляхом №
Я більше не піду тим маршрутом
Наразі вона закінчила забувати себе
Перш ніж це вб'є її
Тому вона повинна знайти себе
Вона думає
Готовність пройти крізь вогонь і воду
Я зараз полегшую
Мені байдуже, як я приземлюся
Коли і де
І навіть коли я там, я не можу опуститися вниз
Коли щось ріже глибоко, і це дійсно так
Зло всередині
Я ніколи не закриваю своє серце повністю
Тому що я маю свою
Свобода
Я дивлюся на зірки
Ми йдемо один за одним
Хоробре серце
Ми бачили
Відважні серця
І я відчуваю, що я
Знаходить спокій
І він котиться вниз с
Любов
Хоробре серце
Я клянусь, що ми так
Відважні серця
Його називали самотником, одним нападаючим, віґґою
Дорослі чоловіки кричали такі дитячі речі,
Це навіть не місце на «оладці»
Це проблема з тим, щоб сховатися за сіткою
Ненавидіти — значить ненавидіти, це заразно
Воно бігає по колу, поки довго не крокує
А ніс нюхає щетину — аж зірветься і пірне
Настільки гіркий, він отримує любов лише тоді, коли платить за стриптизершу
Діє — поки не випорожнить склянку з таблетками
K-k-killa, пластини виконуються в пазах
То скажіть мені, чи така країна?
СТОП!
Він не хотів йти тим шляхом, ні
Я більше не піду цим шляхом, ні
Поки що він забув себе
Перш ніж це вб'є його
Нехай він знайде себе
Раніше він подумав
Готовність пройти крізь вогонь і воду
Я зараз полегшую
Мені байдуже, як я приземлюся
Коли і де
І навіть коли я там, я не можу опуститися вниз
Коли щось ріже глибоко, і це дійсно так
Зло всередині
Я ніколи не закриваю своє серце повністю
Тому що я маю свою
Свобода
Я дивлюся на зірки
Ми йдемо один за одним
Хоробре серце
Ми бачили
Відважні серця
І я відчуваю, що я
Знаходить спокій
І він котиться вниз с
Любов
Хоробре серце
Я клянусь, що ми так
Відважні серця
Хоробре серце
Я клянусь, що ми так
Відважні серця
Тому що я маю свою
Свобода
Я дивлюся на зірки
Ми йдемо один за одним
Хоробре серце
Ми бачили
Відважні серця
І я відчуваю, що я
Знаходить спокій
І він котиться вниз с
Любов
Хоробре серце
Я клянусь, що ми так
Відважні серця
пт
Знову
Ось як ми це робимо
Нові повітряні шари
З’єднайте все разом
Скажи мені, що це говорить?
Ми вільні
Знову
Ось як ми це робимо
Нові повітряні шари
З’єднайте все разом
Скажи мені, що це говорить?
пт
Чи є хтось вдома
Ти чуєш мене там
Чи є хтось вдома
Чи є хтось вдома
Ти чуєш мене там, нагорі?
Чи є хтось вдома