Переклад тексту пісні Et Sidste Kys - Nik & Jay, Julie

Et Sidste Kys (оригінал)

De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, men det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de
Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Sætninger fra i går i mit hoved
Jeg vågner op alene, der er blod på min pude
Min sjæl er tom
Jeg havde aldrig set det her komme
Og selvom forholdet gik op og ned og frem og tilbage, som vi sang en gang
Har jeg altid hævdet at være en gentleman
Men måske var den eneste jeg ikke var det overfor dig
Så det sårer mig jeg ved jeg glemte at holde døren for dig til sidst
Glemte at give dig et kys om morgenen før jeg gik
Glemte at holde liv i den gnist, som vi to startede
Jeg gik nok lidt for meget op i penge og parties
Men aldrig havde jeg troet at du blev så frustreret over mig
at du skred fra mig
Jeg hørte godt det du sagde til mig i går
Det er bare som om alt indeni mig stadig ikke forstår
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at
Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ikke er her når du vågner op, baby
Ved jeg det hele bliver okay
Du kom ud af ingenting, men jeg tror, jeg var parat
For du fik noget frem i mig, som jeg troede, jeg havde tabt,
Så jeg lod det flyde, tog en dag ad gangen
Med et billede i mit hoved af dig og mig sammen
For du havde alt det, alle de andre ikke kunne give mig
Og jeg havde en fornemmelse af, at du virkelig kunne lide mig
Så jeg fortalte hvad jeg følte, og at den her sommer kunne blive vores
Også selvom alle odds var imod os
Fra drømme til virkelighed fra at give op til at blive ved
Jeg syntes, vi tog det meste med
Men ligeså hurtigt som det kom, var det væk igen
Og vi gik hver vores vej ud af manegen
Smukke ting går, smukke ting kommer
Og jeg faldt for dig den sommer
Men jeg ved, der var en mening med, det ikke skulle være os to
Og du skal vide, jeg godt forstår, det du sagde til mig nu
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at
Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ikke er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
Okay —
Jeg ved, at det vil blive okay
Med tiden bliver det hele okay
Jeg er stærk nok til at komme igen

(переклад)

Те, що вона сказала мені, бігає навколо
Я знаю, до всього можна звикнути, але це боляче
Кажуть, час лікує всі рани
Але коли це?
Коли це буде?
Вчорашні фрази в моїй голові
Прокидаюся один, на подушці кров
Моя душа пуста
Я ніколи не бачив цього
І навіть незважаючи на те, що стосунки йшли вгору і вниз, назад і вперед, як ми колись співали
Я завжди стверджував, що я джентльмен
Але, можливо, єдиним, ким я не був, був такий по відношенню до тебе
Тож мені боляче, я знаю, що врешті-решт забула залишити для тебе двері
Забув поцілувати тебе вранці перед тим, як піти
Забув зберегти іскру, яку ми удвох почали
Я, мабуть, занадто багато займався грошима та вечірками
Але ніколи не думав, що ти так розчарований на мене
що ти вислизнув від мене
Я добре чув, що ти сказав мені вчора
Просто як усе всередині мене досі не розуміє
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Щоб тримати тебе поруч
І скажи тобі це
Це буде останній поцілунок
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Але навіть якщо мене не буде, коли ти прокинешся, дитино
Я знаю, що все буде добре
Ти з’явився нізвідки, але я думаю, що я був готовий
Бо ти породив у мені щось таке, що я думав, що втратив,
Тому я дозволив йому текти, займав один день за раз
З картиною в голові, як ми з тобою разом
Бо ти мав усе те, чого не могли мені дати всі інші
І я відчував, що я тобі дуже подобався
Тому я сказав їй, що відчуваю і що це літо може бути нашим
Навіть якби всі шанси були проти нас
Від мрії до реальності від відмови до продовження
Я думав, що ми взяли більшу частину з собою
Але як тільки він прийшов, його знову не було
І ми кожен свій шлях виходили з манежу
Красиві речі йдуть, красиві речі приходять
І того літа я закохався в тебе
Але я знаю, що в цьому був сенс, це не повинні бути ми двоє
І ти повинен знати, я добре розумію, що ти мені зараз сказав
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Щоб тримати тебе поруч
І скажи тобі це
Це буде останній поцілунок
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Але навіть якщо мене не буде, коли ти прокинешся, дитинко
Я знаю, що все буде добре
Гаразд -
Я знаю, що все буде добре
З часом все стає добре
Я достатньо сильний, щоб повернутися