Переклад тексту пісні De Vigtigste Skridt - Nik & Jay, Kristian Leth

De Vigtigste Skridt (оригінал)

Så vi baned' vejen, og vi gjorde det godt
Ogs' selvom det skabt' kaos og ravnerock
Og så tog vi skraldet, en enkel kurs var nok
Og levede vores drømme, mens de levede i en osteklok'
Vi' vel alle bare brikker i et stort spil
Men jeg kaster mig ud en gang til
Man si’r at det' i faldet, at man får vinger
Så dem, der prøver at ta' mig ned, de ka' på en finger
For vi' helt små, og klamrer os til vores mødre
Og far har et plaster, hver gang det bløder
Til det bli’r din tur til selv at slå rødder
Og så står du der alene med hele verden for din' fødder
Og ingen ved hvornår det hel' er forbi
Om du får set det du vil, om du får hørt din melodi
Det' ikk' fordi du ska', ikk' fordi du behøver
Men det her er en skål til os, der ikk' tøver
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
De vigtigeste skridt ta’r du alene (oh-oh)
Jeg har kun tre, jeg kalder for skat
Det kalder jeg en skattesag
Nationalskjald, de kalder mig landeplag'
Jeg kommer altid igen
Som var jeg en eller anden Valdemar Atterdal
Hva' der galt?
Livet er en strand, jeg' i Bermudashort
Du gode gud, her går det godt
Men er vi alle sammen alene, når det kommer til stykket?
Elsker vi mon kun os selv?
Narcissisterne nikker, nuvel
Men jeg' ikk' en af de der kendisser, baronesser
Spydspider, spytslikker, havenisser — whatever
Gi' mig sol for mørket, så tusmørke, hombre
Unga-bunga, det minder mig om Keld
Jeg kigger på mine unger, de minder mig om mig selv
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
Finder du vej
De vigtigste skidt ta’r du alene (oh-oh)
Det ka' godt være, vi bli’r født alene
Det ka' ogs' være, vi dør alene
Men alt det ind imellem, livet
Det har jeg ikk' i sinde at leve alene
Og hvorfor sejle i min egen sø
Når jeg ka' kryds' oceaner
Og se hvor vinden fører os hen?
Finder du vej
Finder du vej på livets side (oh-oh)
(Finder du din vej, finder du din vej, finder du vejen)
De vigtigste skridt ta’r du alene (oh-oh)
(Dem ta’r du alene)
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
(Finder du din vej, finder du din vej, finder du vejen)
De vigtigste skidt ta’r du alene (oh-oh)
Ja, du må ta' dem alene
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig

De Vigtigste Skridt (переклад)

Тож ми проклали шлях і зробили це добре
Навіть, «хоча це створило» хаос і вороний камінь
А потім ми забрали сміття, вистачило простого курсу
І жили наші мрії, живучи в сирному дзвіночку"
Ми всі лише шматки у великій грі
Але я викидаю себе ще раз
Кажуть, що восени ви отримуєте крила
Тому ті, хто намагається мене зняти, можуть на одному пальці
Тому що ми дуже маленькі, і чіпляємося за своїх матерів
А тата має пластир щоразу, коли кровоточить
А поки ваша черга вкоренитися
А потім стоїш наодинці з усім світом біля твоїх ніг
І ніхто не знає, коли це все закінчиться
Чи зможете ви побачити те, що хочете, чи зможете ви почути свою мелодію
Це "тому що ти будеш", а не "тому що тобі це потрібно".
Але це тост за нас, хто не вагається
Чи знаходиш ти свій шлях на стороні життя (о-о)
Найважливіші кроки, які ви робите наодинці (о-о)
У мене всього три, я називаю податкову
Я називаю це податковою справою
Народний поет, мене називають земною чумою.
Я завжди приходжу знову
Ніби я якийсь Вальдемар Аттердаль
Що не так?
Життя — це пляж у бермудах
Боже, тут все добре
Але чи ми самі, коли справа доходить до цього?
Ми любимо тільки себе?
Нарциси кивають, добре
Але я не з тих знаменитостей, баронеси
Наконечники списів, слини, садові гноми — що завгодно
Дай мені сонце для темряви, потім сутінки, hombre
Молода бунга, це нагадує мені Келда
Я дивлюся на своїх дітей, вони нагадують мені самого себе
Чи знаходиш ти свій шлях на стороні життя (о-о)
Ви знаходите свій шлях?
Найважливіше лайно, яке ти приймаєш сам (о-о)
Цілком може бути, що ми народилися одні
Також можливо, що ми помремо на самоті
Але все це між життям
Я не збираюся жити один
І навіщо плисти в моєму власному озері
Коли я можу «перетнути» океани
А подивіться, куди нас несе вітер?
Ви знаходите свій шлях?
Чи знаходиш ти свій шлях на стороні життя (о-о)
(Якщо ви знайдете свій шлях, ви знайдете свій шлях, ви знайдете шлях)
Найважливіші кроки, які ви робите наодинці (о-о)
(Ви берете їх поодинці)
Чи знаходиш ти свій шлях на стороні життя (о-о)
(Якщо ви знайдете свій шлях, ви знайдете свій шлях, ви знайдете шлях)
Найважливіше лайно, яке ти приймаєш сам (о-о)
Так, ви повинні взяти їх самостійно
Якщо ви знайдете свій шлях, ви знайдете свій шлях
Ми грали в них з вами, прямо тут з вами
Якщо ви знайдете свій шлях, ви знайдете свій шлях
Ми грали в них з вами, прямо тут з вами
Якщо ви знайдете свій шлях, ви знайдете свій шлях
Ми грали в них з вами, прямо тут з вами