Переклад тексту пісні Til Mit Unge Jeg (Arigato) - Nik & Jay

Til Mit Unge Jeg (Arigato) (оригінал)

Glemmer de, så husker jeg, jeg var bare en juvenile
Flygted' væk fra villaveje, jeg ville være helt min egen
Spotlyset trak i mig, følt' mig fresh og superfly
Livet det var som en leg, drømmene forfulgte jeg
Ikk' så meget til suppesteg og is — mer' til 'pange-pop
Ramte klubben ganske oft', ud på floor og gik amok
Til mit hjerte gik af led, til jeg ikk' havde fler' at gi'
Til jeg stod alen' tilbage og ikk' ku' mærk' mig selv mer'
Yeah, ved ikk', om jeg havde set det kom'
Følt' jeg havde det hel', følt' mig stadig mærkelig tom
Havana Club rom, Long Islands og black-outs
Rygklap og applaus, fester i en penthouse
Og jeg ser mig selv gå alen' hjem langs søerne
Med splitted' tanker, susen for ørerne
Hvilken vej ska' jeg vælge?
Hvilket menneske vil jeg være?
Så få var så på - la' det brist' eller bære
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg ka' se mig selv gå rundt og ha' Hollywood-drømme
Storbyerne kaldt', illusioner af neonlys og beton
Intet var umuligt, livet en ønskebrønd
Jeg faldt på hovedet i, inden jeg fik set mig om
Ja, jeg tror, jeg havde en selv led
Så bange for at bli' normal, jeg skjult' det bag at være selvfed
Selvdestruktiv, fyldt med selvtillid
Vi fested' til, vi ikk' længer' vidst', hva' vi selv hed
Jeg stod vist ud' på kanten og tripped' (Tripped')
Jeg ka' se, hvor meget min verden den vipped' (Åh, ja)
Det hel' ku' lige så vel være glippet (Glippet)
Jeg' så taknemmelig for, at det var den her vej, det tipped'
For mørket ku' ha' overtaget
Men mit livs kærligheds kærlighed til livet er så overdrevet
Under overfladen finder hun mig
Så bare rolig, hun er sendt for at vis' dig vej
Hallo (Hallo)
Ka' du hør' mig gennem tid og sted?
(Ka' du?)
Til mit unge jeg: «Fortvivl ej
Det ska' nok gå»
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl
Jeg ka' se silhuetter i storbynætter
Der danser gennem regn
Vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu
Silhuetter gennem regn (Arigato)
Hey, mit unge jeg det finder vej
For jeg ved, der' noget større end os
Der holder hånden over dig
Og ligemeget hva' du gør, så gør det med hjertet
For det slår ikk' fejl (Nej, nej)
Jeg ka' se livets store spil, er vi blot
Brikker, du og jeg?
Men vi finder vej
For noget holder hånden over mig
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu (Uh-uh, uh-uh)
Arigato (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Jeg vil bare sige tak nu

(переклад)

Якщо забудуть, то я пам’ятаю, я був просто неповнолітнім
Втік з житлових доріг, я був би повністю своїм
Світло прожекторів привернуло мене, відчуло себе «свіжим і надзвичайним».
Життя було схоже на гру, мрії, які я переслідував
Не стільки для смаженого супу та морозива – більше «для» пан-попу
Досить часто бував у клубі, виходив на паркет і божеволів
У моєму серці зірвали суглоби, поки мені "більше не було"
Поки я не стояв один і не «корова» не відчував себе «більше себе»
Так, я не знаю, "чи бачив я це"
Почувався «у мене все було», відчував себе «досі дивно порожнім».
Клубні кімнати Havana, Лонг-Айленд і затемнення
Назад плескають і оплески, вечірки в пентхаусі
І я бачу, як іду додому вздовж озер
З роздвоєними думками, шепітом вух
Який шлях мені вибрати?
Якою людиною я хочу бути?
Так мало було так далі – хай лопне чи несе
Привіт привіт)
Ти чуєш мене через час і місце?
(Ти можеш?)
До моєї молодості: «Не впадай у відчай
Мабуть, це має спрацювати »
Тому що я знаю, що є щось більше за нас
Хто тримає над тобою руку
І що б ви не робили, робіть це від душі
Тому що не виходить з ладу
Я бачу силуети в ночі великого міста
Там танці крізь дощ
Ми знаходимо свій шлях
Бо щось тримає мою руку наді мною
Я бачу, як гуляю, маючи голлівудські мрії
Великі міста під назвою ', ілюзії неонових вогнів і бетону
Не було нічого неможливого, життя бажати добра
Я впав на голову, перш ніж озирнувся
Так, я думаю, що у мене був власний суглоб
Я так боявся бути «нормальним», що приховував це за егоїстом
Саморуйнівний, сповнений впевненості
Ми гуляли, ми вже не знали, як нас називають
Я виділився 'на краю і спіткнувся' (Tripped ')
Я бачу, як сильно нахилився мій світ (О, так)
Цілу «корову» можна було б пропустити (пропустили)
Я так вдячний, що це було так
Бо темрява могла б опанувати
Але любов мого життя, любов до життя настільки перебільшена
Під поверхнею вона знаходить мене
Тож не хвилюйся, вона послана показати тобі дорогу
Привіт привіт)
Ти чуєш мене через час і місце?
(Ти можеш?)
До моєї молодості: «Не впадай у відчай
Мабуть, це має спрацювати »
Тому що я знаю, що є щось більше за нас
Хто тримає над тобою руку
І що б ви не робили, робіть це від душі
Тому що не виходить з ладу
Я бачу силуети в ночі великого міста
Там танці крізь дощ
Ми знаходимо свій шлях
Бо щось тримає мою руку наді мною
Я просто хочу сказати тобі спасибі зараз
Силуети крізь дощ (Арігато)
Гей, мій молодий я, це знаходить свій шлях
Тому що я знаю, що є щось більше за нас
Хто тримає над тобою руку
І що б ви не робили, робіть це від душі
Тому що це не виходить з ладу (Ні, ні)
Я бачу велику гру життя, ми просто
Шматочки, ти і я?
Але ми знаходимо свій шлях
Бо щось тримає мою руку наді мною
Я просто хочу сказати тобі спасибі зараз (у-у-у-у-у-у-у-у)
Арігато (у-у-у-у-у-у-у-у)
Я просто хочу сказати тобі спасибі зараз (у-у, у-у)
Арігато (у-у-у-у-у-у-у-у)
Я просто хочу сказати тобі спасибі зараз