Переклад тексту пісні Tag Mig Tilbage - Nik & Jay

Tag Mig Tilbage (оригінал)

Tilbage i dagene hang vi altid ud på bymidten
Der var intet at lave, men der var altid ild i den
For forstadslivet var en privat fest og
Scor en tøs, slå dig løs videre til den næste
Med ghettoblaster og Everlast og Eastpack tasker
Man prøvede at se godt ud, selvom man ledt' efter flasker
Flere penge var lig med flere øl til weekendens nætter
Når man gatecrashede fester sammen med sine venner
Det var skovmandsskjorter og pagehår
Det var teenagedrøm og «fuck janteloven»
Og det var Dr.
Alban på din stereo
Det var Dr.
Martens og vi har mer' endnu
Det var punk, rock, guitar og papvin i to liter
Og der gik korter' tid før man dansede tætter'
Med forstadsdronninger på gin og tonic’er
Bekymrer os om ingenting, bounce med os når det går
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var strygere i lommen, vi fandt en postkasse og sprængt' den
Og der var jubel, når man stjal et pornoblad på tanken
Vi skatede hver aften og løb fra politiet
Og vi grinede af de folk, der bad os om at skride
Og det var ind og sidde i detentionen
På grund af graffiti på DSB-stationen
Men det var godt nok, for vi var forstadens hotshots
Den der var vildest, var den der var mest fucked up
Det var unge, der gik fra pilsner til hash
Fra svamp til speed til lightergas
For man havde ingenting at lave, så man gik amok
Jo, det blev vildere og vildere og man ku' ikk' stoppe
Så det var en vores bedste venner der kørte galt
Seksten år livet var slut — spol tilbage
Jonas og Jens, hvis I ku' være her nu
Ka' I høre hva' jeg siger, I er her endnu
Jeg sagde
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var hammertrin til syvstjerne fester
Og alle lommepenge gik til at blæse sin hjerne væk
Og man blev hentet klokken 1 og brækkede sig i sin vens fars bil
Sagde undskyld, prøvede at skjule sit smil
På tunede knallerter, til bålfest og halballer
Gemte bajere i busken alle var sammen med alle
Og det var tungeslaskere, piger med bøjle
Benvarmere, buffalo’s, forventningsfulde øjne
Og det var 1, 2, 3 kærester på en gang
For man ku' rode sig ud af alt dengang
På flugt fra kedsomhed, på jagt efter piger
En hurtig date på det lokale pizzeria
Det var ham, det var hende, det var fedt, det var fucked
Det var dem, det var jer, det var frit, det var godt
Det var Nik, det var Jay, en forstad, okay
Det var dengang, baby, så tag mig tilbage, kom nu
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu

(переклад)

Колись ми завжди тусувались у центрі міста
Робити було нічого, але в ньому завжди був вогонь
Для заміського життя була приватна вечірка і
Забийте одну шлюху, відпустіть наступну
З сумками ghettoblaster та Everlast та Eastpack
Ви намагалися добре виглядати, хоча шукали пляшки
Більше грошей прирівнюється до більшої кількості пива на вихідні
Коли з друзями трапляються аварії на вулиці
Це були лісницькі сорочки і паж волосся
Це була підліткова мрія і «ебать Janteloven»
І це був доктор
Альбан на вашому стерео
Це був доктор
Мартенс і ми маємо ще більше
Це було панк, рок, гітарне та картонне вино в двох літрах
І був короткий «час перед танцями ближче»
З приміськими королевами на джині і тоніках
Не турбуючись ні про що, підстрибуйте з нами, коли це піде
Поверни мене, все було так легко
Поверни мене, все було таким новим
Поверни мене, все було так дико
Повернення в той час, коли ми були такими вільними
І там, де ми його запустили, і ми зробили, що хотіли, ми
Нам було все це байдуже
І ми цього ніколи не забудемо
Тож повір мені, коли я скажу, що ми є
Випустили, і ми зробили, що хотіли, ми
Нам було все це байдуже
І ми цього ніколи не забудемо
Тож повір мені, коли я тобі це скажу
Це були шнурки в кишені, ми знайшли поштову скриньку і підірвали її
І було весело, коли хтось вкрав на танку порножурнал
Ми щовечора каталися на ковзанах і тікали від поліції
І ми сміялися над людьми, які просили нас піти у відставку
І це було в і сидіти в ізоляторі
Через графіті на станції ДСБ
Але це було досить добре, тому що ми були гарячими в передмісті
Найдикішим був той, хто був найбільше обдуреним
Саме молоді люди пройшли шлях від лагера до гашету
Від губки до швидкості до легкого газу
Бо тобі не було чим зайнятися, тому ти збожеволів
Так, воно ставало все дикішим і дикішим, і ти не міг зупинитися
Тож це був один із наших найкращих друзів, який їхав неправильно
Шістнадцять років життя закінчилися - перемотайте назад
Джонас і Йенс, якби ви могли бути тут зараз
Ти чуєш, що я кажу, ти все ще тут
я сказав
Поверни мене, все було так легко
Поверни мене, все було таким новим
Поверни мене, все було так дико
Повернення в той час, коли ми були такими вільними
І там, де ми його запустили, і ми зробили, що хотіли, ми
Нам було все це байдуже
І ми цього ніколи не забудемо
Тож повір мені, коли я скажу, що ми є
Випустили, і ми зробили, що хотіли, ми
Нам було все це байдуже
І ми цього ніколи не забудемо
Тож повір мені, коли я тобі це скажу
До семизіркових вечірок були кроки молотка
І всі кишенькові гроші пішли, щоб знести йому мозок
А одного забрали о 1 годині ночі і вдерлися в машину батька свого друга
Вибачився, намагався приховати посмішку
На тюнінгованих мопедах, на багаття та півкулі
Заховані пива в кущах кожен був з усіма
І це були язики, дівчата з підтяжками
Ногі, буйволи, очі очікування
І це були відразу 1, 2, 3 хлопця
Тому що тоді можна було вибратися з усього
На втечу від нудьги, на полювання на дівчат
Швидке побачення в місцевій піцерії
Це був він, це була вона, це було жирне, це було трахано
Це були вони, це були ви, це було безкоштовно, це було добре
Це був Нік, це був Джей, передмістя, добре
Це було тоді, дитинко, тож візьми мене назад, давай
Поверни мене, все було так легко
Поверни мене, все було таким новим
Поверни мене, все було так дико
Повернення в той час, коли ми були такими вільними
І там, де ми його запустили, і ми зробили, що хотіли, ми
Нам було все це байдуже
І ми цього ніколи не забудемо
Тож повір мені, коли я скажу, що ми є
Випустили, і ми зробили, що хотіли, ми
Нам було все це байдуже
І ми цього ніколи не забудемо
Тож повір мені, коли я тобі це скажу
Поверни мене в той час, коли все було легко, і
Повернення в той час, коли все було нове, і
Повернення в той час, коли все було таким диким
Поверни мене зараз
Поверни мене в той час, коли все було легко, і
Повернення в той час, коли все було нове, і
Повернення в той час, коли все було таким диким
Поверни мене зараз
Поверни мене зараз
Поверни мене зараз
Поверни мене зараз