Переклад тексту пісні Rock 'N' Roll - Nik & Jay

Rock 'N' Roll (оригінал)

Jeg pull’er op til din fest i det dopeste gear
Så rock’n’roll at man sku' tro Rolling Stones var her
Et nyt sæt tøj, en ny fest, en ny dag
Jeg har ikk' engang fået taget de prismærker af
40.000 om min hals, Air Force One på mine fødder
Og her er alt for mange folk, jeg ikk' ka' husk' hva' hedder
Vi snakker en af de her såkaldte V.I.P-fester
Med ligeså lidt lir, som der' procenter i Breezer
Det' overvurderet, så du ka' find' os på clubs herfra til under uret
Vi drikker dig under bordet — Nexus er bag roret
Og homie, hænger du med os ka' jeg forsikre dig for, at du får scoret
Du ved, ingen gør det som os
Nik og Jay, baby, ingen gør det som os
Med la' nu vær' at kalde dig smart, når du ikk' engang har mødt mig
Jeg' bare lidt rock’n’roll — baby, kom, følg mig
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Du ka' finde mig i din by i en 5 meter høj bus
Yop, Danmarks drenge fra Nexus
Selviscenesat rock’n’roll
Om jeg ikke snart slapper af?
Fuck no
Jeg' en af de typer, der ka' få piger på 18
Til at se en solnedgang på Bellavue — selv om natten
Og nattene er vores, så vi går aldrig hjem
Ups, jeg' vidst blevet en lille smule boheme
Giv mig ordentlig V.I.P og ordentlig fri bar
Danmark er et rockland, men har ingen rockstars
Ja, det' rigtig, vi har tjent mange penge
Og ja, det' rigtig, vi har tænkt os at bruge dem
Så ryst din røv, hvor' du fra, baby?
Ryst din røv, kom nu bare, baby
Let janteloven fra den stol
Og gi' mig sex, clubs og rock’n’roll
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Hvis din dag, den er lidt grå
Så tag dine rockstarbriller på
Og hvis du skyler lidt i skat
Så brug lidt flere penge i nat
Tag til stadion
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Alle sammen råber
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Lidt højere nu
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Bounce, kom nu, bounce de hænder
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Rock’n’roll, tag det tilbage
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll

(переклад)

Я під’їду на твою вечірку в найдурнішому спорядженні
Настільки рок-н-рол, що можна було б подумати, що тут були Rolling Stones
Новий комплект одягу, нова вечірка, новий день
Я навіть не видаляв ці цінники
40 000 на шиї, Air Force One на ногах
А людей тут забагато, не пам’ятаю, як їх звати
Ми говоримо про одну з тих так званих V.I.P вечірок
Так само мало лірів, як у Бризері
Це переоцінено, тому ви можете "знайти" нас у клубах звідси й під годинником
Ми п'ємо вас під столом - Нексус за кермом
І, друже, якщо ти з нами тусуєшся, я можу тебе запевнити, що ти заб’єш
Знаєте, ніхто так не робить, як ми
Нік і Джей, дитинко, ніхто не робить це так, як ми
Давай назвемо тебе розумним зараз, коли ти навіть не зустрічався зі мною
Я просто маленький рок-н-рол - дитинко, давай, іди за мною
До біса, що вони кажуть, мені байдуже
Я просто хочу зробити деякі неприємності
Лежати, лежати, лежати, лежати, лежати, лежати
Не можу втримати мене, я рок-н-рол
Ось так я кричу
Вони ще нічого не бачили
Лежати, лежати, лежати, лежати, лежати, лежати
Не можеш мене зараз «зупинити», я «рок-н-рол».
Ви можете знайти мене у своєму місті в 5-метровому автобусі
Так, данські хлопці з Nexus
Самостійний рок-н-рол
Якщо я скоро не розслаблюсь?
До біса ні
Я один із тих хлопців, які можуть отримати дівчат у 18 років
Спостерігати захід сонця на Беллавю - навіть вночі
А ночі наші, тож додому ніколи не йдемо
Ой, я, як відомо, трохи богемний
Дайте мені належний V.I.P і правильний безкоштовний бар
Данія — рок-країна, але в ній немає рок-зірок
Так, це так, ми заробили багато грошей
І так, я розумію, що я мільярдний, хто так пожартував
Так тряси дупу, звідки ти, дитинко?
Труси дупою, давай, дитинко
З того стільця запаліть закон куріння
І дайте мені секс, клуби та рок-н-рол
До біса, що вони кажуть, мені байдуже
Я просто хочу зробити деякі неприємності
Лежати, лежати, лежати, лежати, лежати, лежати
Не можу втримати мене, я рок-н-рол
Ось так я кричу
Вони ще нічого не бачили
Лежати, лежати, лежати, лежати, лежати, лежати
Не можеш мене зараз «зупинити», я «рок-н-рол».
Якщо ваш день, то він трохи сірий
Потім надіньте окуляри Rockstar
А якщо трошки промити в податковій
Тому сьогодні ввечері витратите трохи більше грошей
Ідіть на стадіон
Лежати, лежати-лежати-лежати, лежати-лежати-лежати
Всі кричать
Лежати, лежати-лежати-лежати, лежати-лежати-лежати
Зараз трохи вище
Лежати, лежати-лежати-лежати, лежати-лежати-лежати
Підстрибуйте, давай, відскакуйте руками
Лежати, лежати-лежати-лежати, лежати-лежати-лежати
Рок-рол, поверніть
До біса, що вони кажуть, мені байдуже
Я просто хочу зробити деякі неприємності
Лежати, лежати, лежати, лежати, лежати, лежати
Не можу втримати мене, я рок-н-рол
Ось так я кричу
Вони ще нічого не бачили
Лежати, лежати, лежати, лежати, лежати, лежати
Не можеш мене зараз «зупинити», я «рок-н-рол».