Переклад тексту пісні Paradis (Lige Her) - Nik & Jay

Paradis (Lige Her) (оригінал)

Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Hvorfor står vi her som forstenet?
Det hel' burd' lig' lige til højrebenet
Nu når vi holder noget så unikt i vores hænder
Må vi ikk' la' det løb' ud som sand mellem fingre
Sandheden mellem mine linjer, de finder dig (Finder dig)
Hva' med at vi ændrer filmen og finder vej?
For na-na-na na, har ikk' sagt det sidste ord
Selv når-når-når det kører ud af et sidespor (Yeah)
Så ekstravagant, så folket fester
Og vi elsker, vi danser, så læng' vi ikk' standser
Så læng' at vi kommer vider', ser lyset fra nye sider
Og kæmper for noget endnu bedre
Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Vi' børn af stjernerne
Hvem er jeg, hvis jeg ta’r mit ego og fjerner det?
Jeg ka' mærk', at du mærker det
Vi' forbundet lige nu, er det virkelig så mærkeligt, huh?
Hva' hvis det her er mer' end bar' en sang?
Hva' hvis du aldrig mere behøved' at være bange?
Hva' hvis frygt er en illusion?
Hvis lykken ikk' findes i den næste million?
Hvis paradis findes i et hvert af os mennesker
Så la' den næste rejs' start' indefra
Måske vi blev forvist engang
Men vi ka' find' fred og harmoni igen, det' på tide at vend' hjem
Du siger, det' en kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?
(Oh yeah, oh yeah)
Og du si’r, vi' faret vild i mørket
Har du glemt, hvem vi er?
Hva' hvis der her det var paradis
Lige her?
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Hver dag er en ny start
Tune ind, find toneart (Yeah)
La' os find' tilbage (Find' tilbage)
Wahe, wahe
Hver dag er en ny start (Ay)
Det, vi har lige her, det' så dyrebart
La' os find' tilbage til det, vi tabt' i farten
Wahe, wahe
Har du glemt, hvem du
Har du glemt, hvem du er?
Vi falder, vi vægter, vi' jo mennesker, ja
Har vi glemt, hvem vi
Har vi glemt, hvem vi er?
Mærk efter, magien findes lige her
Kold, kold verden
Sig mig, tror du ikk' mer'?
Hva' hvis det her det var paradis
Lige her?

(переклад)

Ви кажете, це холодний, холодний світ
Скажіть, а ви не думаєте «більше»?
Що якби це був рай
Саме тут?
А ти кажеш, ми заблукали в темряві
Ти забув хто ми?
А якби тут був рай
Саме тут?
Чому ми стоїмо тут скам'янілі?
Весь 'бурд' lig 'право до правої ноги
Тепер, коли ми тримаємо в руках щось таке унікальне
Нехай ми не дозволимо йому «витікати», як пісок між пальців
Правда між моїми рядками, вони знаходять тебе (знаходять тебе)
Як щодо того, щоб змінити фільм і знайти свій шлях?
За на-на-на на, не сказали останнього слова
Навіть коли-коли-коли закінчиться сайдинг (Так)
Такий екстравагантний, такий народний вечір
І ми любимо, ми танцюємо до тих пір, поки «ми не зупиняємося».
Поки «ми рухаємося далі», світло бачить з нових сторін
І боротися за щось ще краще
Ви кажете, це холодний, холодний світ
Скажіть, а ви не думаєте «більше»?
Що якби це був рай
Саме тут?
А ти кажеш, ми заблукали в темряві
Ти забув хто ми?
А якби тут був рай
Саме тут?
Ти забув хто ти?
Ти забув хто ти?
Ми падаємо, ми важимося, ми люди, так
Ми забули хто ми?
Ми забули хто ми?
Зауважте, магія саме тут
Ми діти зірок
Хто я, якщо я візьму своє его і приберу його?
Я відчуваю, що ти це відчуваєш
Ми зараз пов’язані, це справді так дивно, га?
А якщо це більше, ніж просто пісня?
Що, якби вам більше ніколи не доводилося боятися?
А якщо страх - це ілюзія?
Якщо щастя не існує в наступному мільйоні?
Якщо рай існує в кожному з нас, людей
Тож нехай «наступна подорож» почнеться «зсередини».
Можливо, колись нас вигнали
Але ми можемо знову «знайти» мир і злагоду, пора повертатися додому
Ви кажете, це холодний, холодний світ
Скажіть, а ви не думаєте «більше»?
Що якби це був рай
Саме тут?
(О так, о так)
А ти кажеш, ми заблукали в темряві
Ти забув хто ми?
А якби тут був рай
Саме тут?
Ти забув хто ти?
Ти забув хто ти?
Ми падаємо, ми важимося, ми люди, так
Ми забули хто ми?
Ми забули хто ми?
Зауважте, магія саме тут
Кожен день – це новий початок
Налаштуйтеся, знайдіть ключ (Так)
Давайте знайдемо 'назад (Знайти' назад)
Вау, вау
Кожен день - це новий початок (Ай)
Те, що ми маємо тут, це так дорого
Давайте знаходимо «повернення до того, що ми втратили» на ходу
Вау, вау
Ти забув хто ти?
Ти забув хто ти?
Ми падаємо, ми важимося, ми люди, так
Ми забули хто ми?
Ми забули хто ми?
Зауважте, магія саме тут
Холодний, холодний світ
Скажіть, а ви не думаєте «більше»?
Що якби це був рай
Саме тут?