Переклад тексту пісні Moonlight - Nik & Jay

Moonlight (оригінал)

I’m a nightrider and she’s a hummingbird
I turn my music up loud and she know all the words
She likes a little flirt and I’m flexible
So tonight I got her name in my schedule
She’s original and I’m not like the other guys
I ain’t gonna lie — even my butterflies got butterflies
When she move that thing from side to side like a cobra’s head
She got a killer look, don’t think that I don’t notice it
And we stay awake — we' not gonna go to bed
I mean, we can sleep when we get old and shit
Ho-ho-hold your breath, embrace the early hour
Ro-ro-roses on the bed, call it flower power
And we stay in the sky like the sears tower
Then we heat it up like we’re sleeping in a steam shower
Goodbye, I already booked the flight
Tonight we’re taking off, reaching for the moonlight
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
I ain’t on that g’d up shit, nah
I’m on that real love shit, yea
So put ya pom-pom's in the air for it
And gimme that l, gimme that o, gimme that v, e — nothin' above it
We don’t resort to violence
We resort to the greatest hooks ever
And then we add some violins
Though I could write hits with silence
Sshhh, daddy’s working, daddy’s surfing
Through his mind tryna find the rights words that
Still gon' be with us when the world ends
Words that’ll do anything for her like a servant
Words that bring me to the surface
Words that taste like your first kiss
So, listen carefully, girl, do yourself a favour
Let me put my pen to your paper, word!
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
When the day is done and the sun goes down
She gets onboard and we leave the ground
Listen to Billie Holiday
Because I’m lost for words whenever she’s around
Lookin at stars and we don’t make a sound
'Cause we good, yeah, we good, yeah
And it’s all because
She called me in the morning
Told me she only wanted one thing
How she’d be waiting for me all day long
Looking forward to tonight
I told her, «When I’m done in the studio
I’m gonna be all over you»
Yeah, baby, come along with me
Why don’t you meet me in the moonlight?
Oh, why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why, why-oh?
Why don’t you meet me in the moonlight, baby?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why-oh?
Why, why, why, why, why-oh?

(переклад)

Я ночник, а вона колібрі
Я вмикаю музику голосно, і вона знає всі слова
Вона любить трохи фліртувати, а я гнучкі
Тож сьогодні ввечері я записав її ім’я в мій розклад
Вона оригінальна, а я не такий, як інші хлопці
Я не буду брехати — навіть у моїх метеликів є метелики
Коли вона переміщає цю штуку з боку в бік, як голова кобри
У неї вбивчий вигляд, не думайте, що я цього не помічаю
І ми не спимо — ми не лягаємо спати
Я маю на увазі, що ми можемо спати, коли постаріємо й лайно
Хо-хо-затримай подих, обійми ранній час
Ро-ро-троянди на ліжку, назвіть це квіткова сила
І ми залишаємося в небі, як вежа Sears
Потім ми нагріємо її , наче спимо в паровому душі
До побачення, я вже забронював рейс
Сьогодні ввечері ми вилітаємо, тягнемося до місячного світла
Вона подзвонила мені вранці
Сказала мені що хоче лише одного
Як вона чекатиме на мене цілий день
Чекаємо сьогоднішнього вечора
Я сказала їй: «Коли я закінчу в студії
Я буду на тебе»
Так, дитинко, ходімо зі мною
Чому б тобі не зустрітися зі мною в місячному світлі?
Я не на того лайна, ні
Я на цьому справжньому коханні, так
Тож піднесіть для цього помпон
І дай мені, що l, дай мені, що о, дай мені, що v, e — нічого вище цього
Ми не вдаємося до насильства
Ми вдаємося до найкращих гачків
А потім додаємо кілька скрипок
Хоча я міг би писати хіти й мовчки
Тсссс, тато працює, тато займається серфінгом
У його розумі намагається знайти правильні слова
Ви все ще будете з нами, коли настане кінець світу
Слова, які зроблять для неї все, як для слуги
Слова, які виводять мене на поверхню
Слова, які на смак нагадують твій перший поцілунок
Тож слухай уважно, дівчино, зроби собі послугу
Дозволь мені прикласти ручку до твого паперу, слово!
Вона подзвонила мені вранці
Сказала мені що хоче лише одного
Як вона чекатиме на мене цілий день
Чекаємо сьогоднішнього вечора
Я сказала їй: «Коли я закінчу в студії
Я буду на тебе»
Так, дитинко, ходімо зі мною
Чому б тобі не зустрітися зі мною в місячному світлі?
Коли день закінчиться і сонце зайде
Вона сідає на борт, і ми покидаємо землю
Слухайте Біллі Холідей
Тому що я втрачаю слова, коли вона поруч
Дивимося на зірки, а ми не видаємо жодного звуку
Тому що ми гарні, так, ми гарні, так
І це все тому
Вона подзвонила мені вранці
Сказала мені що хоче лише одного
Як вона чекатиме на мене цілий день
Чекаємо сьогоднішнього вечора
Я сказала їй: «Коли я закінчу в студії
Я буду на тебе»
Так, дитинко, ходімо зі мною
Чому б тобі не зустрітися зі мною в місячному світлі?
Ой, чому, чому, чому, чому-о?
Чому, чому, чому, чому-о?
Чому, чому, чому, чому, чому-о?
Чому б тобі не зустрітися зі мною в місячному світлі, дитино?
Чому, чому, чому, чому-о?
Чому, чому, чому, чому-о?
Чому, чому, чому, чому, чому-о?