Переклад тексту пісні Mod Solnedgangen - Nik & Jay

Mod Solnedgangen (оригінал)

Ah, ja, hva' sker der?
Jaer
Mit liv er crazy daisy, Californication
Baby, baby, det' guddommeligt — amen
Jeg zig-zagger mellem mennesker, forklædt som normal
Jeg' gak-gak i nat — nattergal
Ærligt talt, den sildesalat der pryder mine skuldre
Glimter i solen, gør mig lige dét cooler'
Tynger mig på samme tid ned, så jeg må smide mine lænker
Kærlighed før business, kunst før mennesker
Jeg taler før jeg tænker
Og det sårer mine nærmeste
De ved det si’r mig ikk' det fjerneste, hvis ikk' det' det ærligste
Hva' har folk så travlt med?
Det' sgu utroligt, stille og roligt, mand, stille og roligt
Smid tasken om bagi — læn dig tilbage
Der' penge i handskerummet, nok at ta' af
Kopholder til din kaff', smil i din mundvig
Yeah, situationen er gunstig
Fortiden i bakspejlet — nu har vi ingenting at undvige
Man', jeg' brunstig
Okay, la' os lige få kammertonen
Ingen GPS, kører bare mod aftensolen
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg (Kun os to)
Jeg dagdrømmer, lukker mine øjne
Lever i mine drømme hver dag — går i søvne
Og vi rejser os hver gang vi vælter
Ingen løgne, sandhed er hva' vi sælger
Så hva' du får, er hva' du ser
Din' drenge står stadig skarpere end en musketer
Nyt ur om min arm, men jeg' tidsløs
Og baby skinner i et rum helt uden lys
Og jeg ka' mærk' hende selv når hun er udenbys
Sommerfugle i min mave, hvis du vil vide hvordan det føles
Og intet er som det plejer
Så det' på tide at skrive kærlighed i min writer
Ja, de snakker løs i andedammen
Men jeg lytter ikk', jeg kører mod solnedgangen
Og det' på tide at tryk' på brandalarmen
For et sted inden i mig, der brænder flammen
Så stor kunst at det sprænger rammen
Okay, jeg var måske ikk' helt parat i starten
Men krystalkuglerne i hendes øjne fortæller mig
At vi ku' ha' en fremtid sammen
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg
Jeg flyver mod horisonten, sæde to
Føler mig som prikken over i’et — ovenpå
Klædt i aftenhimlens farver, mørkeblå
Min fremtid ser lys ud, selv med lukkede øjenlåg
De vil så gerne skælde ud
De prøver på at passe ind
Vi prøver på at skille os ud
Dem der baner vejen står for skud
Så jeg skruer op og la' musikken gi' mig gåsehud
Ingen stopklods, ingen plan B
Liv før døden, la' det komme, la' det ske
Håb i min kuffert, hits på min samvittighed
Mod solnedgangen med hjertet på det rette sted
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg (Haha, ja)
Så nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Med hjertet på det rette sted)
Up for whatever, min baby og jeg
Vi væltede hele lortet lidt ligesom en strike (Oh-oh-o-oh)
Vi har levet vores liv lidt ligesom en leg
Men nu' jeg klar til at gå en hel ny vej (Oh-oh-o-oh)
Mod solnedgangen;
min baby og jeg
Ahah, min baby og jeg, ja
La' beatet fade ud (Mmh)
Vi' på vej nu (Mmh)
Ja, vi' på vej nu (Mmh)

(переклад)

Ах, так, що там відбувається?
Jaer
Моє життя — божевільна ромашка, Каліфорніейшн
Дитинко, дитинко, божественно - амінь
Я зигзагом бігаю між людьми, замаскований як звичайний
Я 'гак-гак сьогодні ввечері - кошмар
Чесно кажучи, салат з оселедця, який прикрашає мої плечі
Проблиски на сонці роблять мене таким крутішим"
Водночас обтяжує мене, тому я змушений скинути ланцюги
Любов перед бізнесом, мистецтво перед людьми
Я говорю, перш ніж подумати
І це шкодить моїм близьким
Вони знають, що це не говорить мені далеко, якщо не «це» найчесніше
Чим люди так зайняті?
Це до біса неймовірно, тихо, чоловіче, тихо
Закинь сумку в спину - сядай
У бардачку є гроші, достатньо, щоб зняти
Підстаканник для вашої кави», посміхніться в куточку рота
Так, ситуація сприятлива
Минуле заднім числом - тепер нам нема від чого ухилятися
Людина, я рут
Гаразд, давайте просто отримаємо камерний тон
Без GPS, просто їду назустріч вечірньому сонцю
Ми скинули все лайно трохи, як страйк (О-о-о-о)
Ми прожили своє життя трохи як гру
Але тепер я готовий піти зовсім новим шляхом (О-о-о-о)
До заходу сонця;
моя дитина і я (тільки ми вдвох)
Я мрію, заплющу очі
Живи уві сні кожен день - лягай спати
І ми встаємо щоразу, коли перевертаємось
Ніякої брехні, ми продаємо правду
Отже, те, що ви отримуєте, ви бачите
Ваші хлопці все ще гостріші за мушкетера
Новий годинник на моїй руці, але я вічний
І дитина світить в кімнаті зовсім без світла
І я можу «відчути» її, навіть коли вона за містом
Метелики в моєму животі, якщо ти хочеш знати, що я відчуваю
І нічого не так, як завжди
Тож настав час написати кохання в моєму письменнику
Так, вони вільно розмовляють у качиному ставку
Але я не слухаю, я їду на захід сонця
І настав час натиснути на пожежну сигналізацію
За місце всередині мене, яке палає полум’я
Так багато мистецтва, що розриває кадр
Гаразд, можливо, спочатку я був не зовсім готовий
Але кришталеві кулі в її очах говорять мені
Щоб у нас було спільне майбутнє
Ми скинули все лайно трохи, як страйк (О-о-о-о)
Ми прожили своє життя трохи як гру
Але тепер я готовий піти зовсім новим шляхом (О-о-о-о)
До заходу сонця;
моя дитина і я
Лечу до горизонту, місце два
Відчувається, як глазур на торті - нагорі
Одягнений у кольори вечірнього неба, темно-синій
Моє майбутнє виглядає яскравим, навіть із закритими повіками
Вони потім хочуть лаяти
Вони намагаються вписатися
Ми намагаємося виділитися
Ті, хто прокладає шлях, стоять на пострілах
Тож я облажався і дозволив «музиці» мурашки по шкірі
Немає зупинки, немає плану Б
Життя перед смертю, нехай прийде, нехай станеться
Надія в моїй валізі, б'є по совісті
Назустріч заходу сонця з серцем у правильному місці
Ми повалили все лайно трохи, як страйк
Ми прожили своє життя трохи як гру (Ха-ха, так)
Тож тепер я готовий піти зовсім новим шляхом (з серцем у правильному місці)
На все, ми з дитиною.
Ми скинули все лайно трохи, як страйк (О-о-о-о)
Ми прожили своє життя трохи як гру
Але тепер я готовий піти зовсім новим шляхом (О-о-о-о)
До заходу сонця;
моя дитина і я
Ага, моя дитина і я, так
Нехай бит затихне (Ммм)
Ми вже в дорозі (Ммм)
Так, ми вже в дорозі (Ммм)