Переклад тексту пісні Curtain Call - Bryan Rice, Julie

Curtain Call (оригінал)

Try to convince me we will be OK
And I’ll believe in every word you say
Soon you’ll be gone, you got me hanging on
Don’t wanna say, wanna say, say goodbye
I don’t want you to go
Please just stay, stay right here
Time is running out for us now
Listen here
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
Before the curtain call
It’s been so long since you’ve been here with me
The fact we’re apart is killing me
I’ll count the minutes till you’re at the door
Tick tock, tick tock in my head
I can’t wait to see you again
— Meant to be
Such a big mistake
Want you back here with me
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
If the sky should fall
Would you be there for me?
At the curtain call
Will you think of me?
Up against the wall
I know we’re meant to be
At the curtain call
You can count on me
If the sky should fall
Would you be there for me?
At the curtain call
Will you think of me?
Will you think of me?
Whenever the sky is breaking
Your heart is ready for the taking
Remember what I tell you now
Remember how we’re feeling right this moment
Nothing in this world can stop me
I’m with you in every heartbeat
Remember we had it all
Before the curtain call
Before the curtain call

(переклад)

Спробуйте переконати мене, що у нас все в порядку
І я вірю кожному твоєму слову
Незабаром тебе не буде, ти мене тримав
Не хочеш сказати, хочеш сказати, прощайся
Я не хочу, щоб ти йшов
Будь ласка, просто залишайся, залишайся тут
Час для нас закінчується
Слухайте тут
Щоразу, коли небо розривається
Ваше серце готове до прийняття
Згадайте, що я говорю вам зараз
Згадайте, що ми відчуваємо в цей момент
Ніщо в цьому світі не може мене зупинити
Я з тобою в кожному ударі серця
Пам’ятайте, що у нас було все
Перед завісою
Перед завісою
Так давно ти не був тут зі мною
Те, що ми розлучилися, вбиває мене
Я буду рахувати хвилини, поки ви не під’їдете до дверей
Тік-так, тік-так у моїй голові
Я не можу дочекатися побачити вас знову
- Повинно бути
Така велика помилка
Я хочу, щоб ти повернувся сюди зі мною
Щоразу, коли небо розривається
Ваше серце готове до прийняття
Згадайте, що я говорю вам зараз
Згадайте, що ми відчуваємо в цей момент
Ніщо в цьому світі не може мене зупинити
Я з тобою в кожному ударі серця
Пам’ятайте, що у нас було все
Перед завісою
Якщо небо має впасти
Ви б були поруч зі мною?
На завісі
Ти думатимеш про мене?
Впритул до стіни
Я знаю, що ми маємо бути
На завісі
Ви можете розраховувати на мене
Якщо небо має впасти
Ви б були поруч зі мною?
На завісі
Ти думатимеш про мене?
Ти думатимеш про мене?
Щоразу, коли небо розривається
Ваше серце готове до прийняття
Згадайте, що я говорю вам зараз
Згадайте, що ми відчуваємо в цей момент
Ніщо в цьому світі не може мене зупинити
Я з тобою в кожному ударі серця
Пам’ятайте, що у нас було все
Перед завісою
Перед завісою