Переклад тексту пісні I Love Ya pt. 2 - Nik & Jay

I Love Ya pt. 2 (оригінал)

At hun ikk' er unik ville være synd at sige
Hun har det smil og det blik, der gør at jeg falder i
Men jeg må pas' på mig selv, hun er en farlig pige
Hun gør præcis hva' hun vil, og så troede du lige
At du havde vundet hendes hjerte, men det havde du ikk'
Og du har gjort det godt herude, tjent din værnepligt
Og du så hende som din kæreste på længere sigt
Men hun styrer showet selv, længere er den ikk'
Og sig mig.
hva' gør man så, når alle de andre piger
Ikk' forstår en på samme måde, som hun nu gør
Når man sådan stopper op og koldt konstatere
At clubben er fyldt, men det' kun hende man ser
Og du har allerede smagt lidt, men vil ha' mere
Og nu er du helt fucked, fordi det ikk' fungerer
Så før det' for sent at fortæl' dig, hva' jeg føler for dig
Fortjener du at få af vide, I freaking fucking love ya
Remix
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg holiday mood
Ringer dig op, «Hey honey, jeg har noget booze
Så jeg tænkt' på, nu hvor du' min ven og min lover og min muse
Går jeg ud fra du svarer ærligt nu
Jeg mener, mener du det virkeligt?
Jeg mener, mener du det virkelig, virkelig?»
Når du kalder mig for Hollywood
Hvisker mig i øret, spinder som en mis
Får mig til at føle mig som Lucky Luke
Og får min seksløber til at gå boom-boom
Får mig til at tænk' på bryllupper, honeymoon
Uh, det hele burd' være jolly good
Men jeg ka' ikk' synes
Før du fortæller mig hvordan vi
Slipper igennem hinandens barrikader
For det går elsker, hader, elsker, hader
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig

(переклад)

Про те, що вона не унікальна, було б соромно сказати
У неї є посмішка і погляд, які змушують мене впасти
Але я маю подбати про себе, вона небезпечна дівчина
Вона робить саме те, що хоче, а потім ти просто подумав
Що ти завоював її серце, але не
І ви тут добре попрацювали, відслужили військову службу
І ви бачили в ній свою дівчину в довгостроковій перспективі
Але вона сама керує шоу, це вже не так
І скажи мені.
що ти робиш тоді, коли всі інші дівчата
Я розумію одну так само, як вона зараз
Коли ти так зупинишся і холодно дізнаєшся
Що клуб повний, але це 'тільки її ви бачите
А ви вже трішки скуштували, але хочете ще
А тепер ти зовсім обідений, бо це не працює
Тож поки не пізно розповісти тобі, що я до тебе відчуваю
Ти заслуговуєш знати, я страшенно люблю тебе
Ремікс
Люба, ти такий кримінально небезпечний
Люба, це так моторошно, що ти робиш зі мною
Люба, ти знаєш, що я страшенно люблю тебе
О люба, але ти справді любиш мене?
(Ремікс, скажи це)
Але ти справді любиш мене?
(Ремікс, скажи мені)
Але ти справді любиш мене?
Я святковий настрій
Телефоную тобі: «Привіт, любий, у мене є випивка
Тож я думаю «тепер, коли ти» мій друг, мій коханий і моя муза
Я припускаю, що зараз ви відповідаєте чесно
Я маю на увазі, ти справді це маєш на увазі?
Я маю на увазі, ви дійсно це маєте на увазі?»
Коли ти називаєш мене Голлівуд
Шепоче мені на вухо, крутиться, як міс
Змушує мене відчувати себе щасливим Люком
І змушує мого шестигранника йти бум-бум
Примушує думати про весілля, медовий місяць
О, це все має бути дуже добре
Але я вмію думати
Перш ніж розповісти мені, як ми
Пропускаємо один одного через барикади
Бо це іде коханець, ненависть, коханець, ненависть
Люба, ти такий кримінально небезпечний
Люба, це так моторошно, що ти робиш зі мною
Люба, ти знаєш, що я страшенно люблю тебе
О люба, але ти справді любиш мене?
(Ремікс, скажи це)
Але ти справді любиш мене?
(Ремікс, скажи мені)
Але ти справді любиш мене?
Я бігаю по клубах країни з кепкою під кутом
Але я дуже хочу, щоб ви зрозуміли
Я так хочу зараз бути твоїм хлопцем
Якщо ти цього хочеш, я хочу бути твоєю дівчиною зараз
Для вас я зроблю себе гідним
Як чесний хлопчик, поводься добре
Але я також можу бути твоїм поганим хлопцем
Якщо ти цього хочеш, я також можу бути твоїм поганим хлопцем
Я бігаю по клубах країни з кепкою під кутом
Але я дуже хочу, щоб ви зрозуміли
Я так хочу зараз бути твоїм хлопцем
Якщо ти цього хочеш, я хочу бути твоєю дівчиною зараз
Для вас я зроблю себе гідним
Як чесний хлопчик, поводься добре
Але я також можу бути твоїм поганим хлопцем
Якщо ти цього хочеш, я також можу бути твоїм поганим хлопцем
Люба, ти такий кримінально небезпечний
Люба, це так моторошно, що ти робиш зі мною
Люба, ти знаєш, що я страшенно люблю тебе
О люба, але ти справді любиш мене?
(Ремікс, скажи це)
Але ти справді любиш мене?
(Ремікс, скажи мені)
Але ти справді любиш мене?