Переклад тексту пісні Hele Vejen - Nik & Jay

Hele Vejen (оригінал)

Når det rammer
Når-når livet rammer-rammer dybt, er du så med mig?
Jeg har en bankboks, fuld af lutter gode minder
Lever livet som et frikvarter hvor klokken aldrig ringer
Søde kvinder får røde kinder, når vi rammer landet senere
Ingen problemer
Vi gør det igen og igen
Men jeg kender det føles som om tiden har vinger
Drenge bliver til mænd, og nye liv de begynder
Og folk omkring dig går i vidt forskellige retninger
Nogle bli’r, lige her — andre forsvinder
Men vi lå
Sammen vi ska' bestå
Til vi bli’r gamle og grå
Og selv når det brænder på, ja
Man siger at en sand ven er ligesom et andet hjerte
Og det går hele vejen ned ad livets endeveje
I går var vi bare knægte
Med ingenting at miste
Men pludselig blev vi voksne
Men nu vi her
Så sig mig
Når det rammer
Når-når livet rammer-rammer dybt, er du så med mig
Eller er du fremmed for mig?
Når vi starter
Når-når vi nu starter, starter ___?
steder
Er det så dig der puster liv i mig?
Kaldte du mig for bror engang
Så vis mig at du stadig tror på mig
Når det rammer
Når-når livet rammer-rammer dybt, er du så med mig
Hele vejen?
___?
København ___?, hun er ikk' den samme mer'
Hun ændrer sig, jeg ændrer mig, lidt svært at navigere
Engang var det bare gutterne, inde på klubberne
Før vi talte pengene, ja før vi talte minutterne
Millionerne ruller når dullerne dukker op
Så sker der ting og sager i en hvid mands krop
Men jeg inhalerer, jeg exhalerer
Helt tilfreds med den måde hvorpå jeg eksisterer
Folket er ___?
fordi de får serveret
De her profetier er ikk' bare tekster mere
Lad aldrig nogensinde nogen ting, nogen kvinde, nogen penge, komme imellem os
I går var vi bare knægte
Med ingenting at miste
Men pludselig blev vi voksne
Men nu vi her
Så sig mig
Når det rammer
Når-når livet rammer-rammer dybt, er du så med mig
Eller er du fremmed for mig?
Når vi starter
Når-når vi nu starter, starter ___?
steder
Er det så dig der puster liv i mig?
Kaldte du mig for bror engang
Så vis mig at du stadig tror på mig
Når det rammer
Når-når livet rammer-rammer dybt, er du så med mig
Hele vejen?
Jeg er lige her
Jeg er lige her — sig mig
Jeg er lige her
Ja det ligemeget hvad der sker
Jeg er lige her
Mennesker kommer, mennesker går
Jeg er lige her, sig mig
Hvem fader, hvem står?
Jeg er lige her
Mennesker kommer, mennesker går
Jeg er lige her, jaja
Kaldte du mig din ven?
Det findes ting vi aldrig må glem'
Kaldte du mig for din dreng?
Så finder vi vej igen
Kaldte du mig for bror engang?
Så vis mig at du stadig tror på mig
Når det rammer
Når-når livet rammer-rammer dybt, er du så med mig
Hele vejen?
Når det rammer
Når-når livet rammer-rammer dybt, er du så med mig
Eller er du fremmed for mig?
Når vi starter
Når-når vi nu starter, starter ___?
steder
Er det så dig der puster liv i mig?
Kaldte du mig for bror engang
Så vis mig at du stadig tror på mig
Når det rammer
Når-når livet rammer-rammer dybt, er du så med mig
Hele vejen?

(переклад)

Коли вдарить
Коли-коли життя б'є глибоко, ти тоді зі мною?
У мене є сейф, повний гарних спогадів
Проживіть життя як перерву, де дзвін ніколи не дзвонить
Милі жінки червоніють щоки, коли ми пізніше виїжджаємо в країну
Немає проблем
Ми робимо це знову і знову
Але я знаю, що час має крила
Хлопчики стають чоловіками, і починають нове життя
І люди навколо вас рухаються в дуже різних напрямках
Одні залишаються тут, інші зникають
Але ми брехали
Разом ми виживемо
Поки ми не постаріємо і не посивіємо
І навіть коли горить, так
Кажуть, що справжній друг подібний до іншого серця
І це йде аж до кінця життя
Вчора ми були лише дітьми
Без чого втрачати
Але раптом ми стали дорослими
Але тепер ми тут
Так скажіть мені
Коли вдарить
Коли-коли життя б'є глибоко, ти тоді зі мною
Або ти мені чужий?
Коли починаємо
Коли-коли ми зараз починаємо, ___ починається?
місця
Це ти вдихаєш у мене життя?
Ти назвав мене колись братом
Тож покажи мені, що ти все ще віриш у мене
Коли вдарить
Коли-коли життя б'є глибоко, ти тоді зі мною
Весь шлях?
___?
Копенгаген ___ ?, вона вже не "та сама"
Вона змінюється, я змінююсь, трохи важко орієнтуватися
Колись це були лише хлопці, всередині клубів
Перш ніж ми говорили про гроші, так, перш ніж ми говорили про хвилини
Мільйони котяться, коли з’являються тупи
Тоді щось відбувається в тілі білої людини
Але я вдихаю, видихаю
Цілком задоволений тим, як я існую
Люди ___?
тому що їх обслуговують
Ці пророцтва вже не лише тексти
Ніколи не дозволяйте будь-якій жінці, будь-яким грошимам стати між нами
Вчора ми були лише дітьми
Без чого втрачати
Але раптом ми стали дорослими
Але тепер ми тут
Так скажіть мені
Коли вдарить
Коли-коли життя б'є глибоко, ти тоді зі мною
Або ти мені чужий?
Коли починаємо
Коли-коли ми зараз починаємо, ___ починається?
місця
Це ти вдихаєш у мене життя?
Ти назвав мене колись братом
Тож покажи мені, що ти все ще віриш у мене
Коли вдарить
Коли-коли життя б'є глибоко, ти тоді зі мною
Весь шлях?
Я тут
Я тут - скажи
Я тут
Так, не має значення, що станеться
Я тут
Люди приходять, люди йдуть
Я тут, скажи мені
Хто батько, хто стоїть?
Я тут
Люди приходять, люди йдуть
Я тут, так
Ти назвав мене своїм другом?
Є речі, які ми ніколи не повинні забувати"
Ти назвав мене своїм хлопчиком?
Тоді ми знову знайдемо свій шлях
Ти коли-небудь називав мене братом?
Тож покажи мені, що ти все ще віриш у мене
Коли вдарить
Коли-коли життя б'є глибоко, ти тоді зі мною
Весь шлях?
Коли вдарить
Коли-коли життя б'є глибоко, ти тоді зі мною
Або ти мені чужий?
Коли починаємо
Коли-коли ми зараз починаємо, ___ починається?
місця
Це ти вдихаєш у мене життя?
Ти назвав мене колись братом
Тож покажи мені, що ти все ще віриш у мене
Коли вдарить
Коли-коли життя б'є глибоко, ти тоді зі мною
Весь шлях?