Переклад тексту пісні Flight Mode - Nik & Jay

Flight Mode (оригінал)

Jeg sidder lige og tænker over tingene som et Kappa-logo
Da jeg var lille, ville jeg være Zorro
Ikk' lev' mit liv i mono, no-no
Se gennem den her virkelighed, ikk' noget hologram
For når livet er en fest
Ja, så bli’r efterlivet en efterfest
Så dans med mig, før den sidste gæst er gået
Det her plan er blot en test (Arossa)
Elsker, når du danser for mig, at du er der for mig
Men endnu bedre;
elsker, når du danser for dig selv
Når du ikk' ænser mig
For universet glædes ved, når du danser, du' en danser, det' for real
Så move, move, baby
Når der' ukrudt omkring os, så må vi lue ud, baby
Hænger over skyer, over Rom
Svæver gennem byer, mens jeg tænker over nætter som i går
Flight mode, eyes closed
Ja, jeg drømt' lige jeg, jeg så
Vores kærlighed varer for evigt, det' mind blowin'
Du gode gud, du gjorde mig vågen
Hva' nu hvis vi sat' os lidt
Tror du, vi ku' vænne os til
Ta' det mere stil' og roligt?
Træk vejret dybt ind, la' det gå
Hva' nu hvis vi trak stikket?
Tror du, vi ku' vende blikket
Indad og glem' tiden?
Træk vejret dybt ind, sæt' det hel' lidt på flight mode
Mit sprog er kærlighed og gode vibes, jeg snakker det flydende
Lever det gode life, jeg vil bare nyde det
Stedet er helt på, jeg ka' se et hav af hænder
Frem og tilbage, fra sid' til side som rokketænder
Så meget at nå - har brug for en dobbeltgænger
Namaste, slap lidt af, drøm vider', sov længer'
Hvem følger ham?
Hvem følger hende?
Hvem får den næste tommelfinger?
Hvem følger os virkelig gennem livet, når det egentlig gælder?
Jeg følger mit hjerte, det finder altid vej
Ikk' så god til matematik, men du ved, du ka' regn' med mig
Stjerneklare nætter — jeg ved, at vi trængt' til det
Havet under månen, og vores drømme inden for rækkevidde
Og det ka' føles, som at årene fløj for stærkt afsted
Men hva' gør det, når vi' lige her på samme tid?
Under samme himmel, samme tag, samme hytte
Samme univers, samme puls, samme rytme
Og pludselig går det hel' op til sidst som kabaler
Har brug for dig i din sommerkjol' og sandaler
Hey, ja, vi når det hel' ét skridt ad gangen
Tiden er ikk' spildt, så læng' at vi spilder den sammen
Hva' nu hvis vi sat' os lidt
Tror du, vi ku' vænne os til
Ta' det mere stil' og roligt?
Træk vejret dybt ind, la' det gå
Hva' nu hvis vi trak stikket?
(Stikket)
Tror du, vi ku' vende blikket (Tror du?)
Indad og glem' tiden?
(Ja, ja)
Træk vejret dybt ind, sæt' det hel' lidt på flight mode
Ja, ja
Ja, ja

Flight Mode (переклад)

Я просто сиджу і думаю про такі речі, як логотип Kappa
Коли я була маленькою, я хотіла бути Зорро
Не «живи» своїм життям у моно, ні-ні
Подивіться крізь цю реальність, а не голограму
Бо коли життя – це вечірка
Так, BT теж не для мене
Тож танцюй зі мною, поки не піде останній гість
Цей план є лише тестом (Аросса)
Люби, коли ти танцюєш для мене, що ти для мене
Але навіть краще;
люблю, коли танцюєш для себе
Коли ти не дбаєш про мене
Бо всесвіт радіє, коли ти танцюєш, ти «танцюрист», це справді
Тож рухайся, рухайся, дитинко
Коли навколо нас бур'ян, ми повинні вилупитися, дитино
Нависає над хмарами, над Римом
Пливаючи містами, думаючи про такі ночі, як учора
Режим польоту, очі закриті
Так, я мріяв 'тільки я, я бачив
Наше кохання триває вічно, "розум віє"
Ти добрий Боже, ти змусив мене розбудити
А якби ми трохи посиділи
Як ви думаєте, ми могли б звикнути?
Візьміть «це більше стилю» і заспокойтеся?
Зробіть глибокий вдих, відпустіть
А якщо ми витягнемо вилку?
Як ви думаєте, ми могли б закрити очі?
Всередину і забути час?
Зробіть глибокий вдих, трохи переведіть «все це» у режим польоту
Моя мова – це любов і гарні настрої, я вільно нею розмовляю
Живіть гарним життям, я просто хочу насолоджуватися цим
Місце повністю включене, я бачу море рук
Вперед-назад, з боку в бік, як качаються зуби
Стільки досягти - потрібен двійник
Намасте, розслабся трохи, мрій про ', спи довше'
Хто йде за ним?
Хто йде за нею?
Хто отримує наступний великий палець?
Хто насправді слідує за нами по життю, коли це дійсно важливо?
Я слідую своєму серцю, воно завжди знаходить свій шлях
Не дуже добре з математикою, але ти знаєш, що вмієш «рахувати» зі мною
Зоряні ночі - я знаю, що це нам потрібно
Море під місяцем, і наші мрії в межах досяжності
І може здатися, що роки летять надто швидко
Але що це робить, коли ми одночасно тут?
Під тим самим небом, той самий дах, та сама хатина
Той самий всесвіт, той самий пульс, той самий ритм
І раптом все врешті-решт, як пасьянс
Потрібна ти в літній сукні та босоніжках
Гей, так, ми отримуємо все по одному кроку
Час не «марнається так довго», щоб ми витрачали його разом
А якби ми трохи посиділи
Як ви думаєте, ми могли б звикнути?
Візьміть «це більше стилю» і заспокойтеся?
Зробіть глибокий вдих, відпустіть
А якщо ми витягнемо вилку?
(Зшито)
Як ви думаєте, ми могли б повернути очі (Як ви думаєте?)
Всередину і забути час?
(Так Так)
Зробіть глибокий вдих, трохи переведіть «все це» у режим польоту
так Так
так Так