Переклад тексту пісні Elsker Hende Mere - Nik & Jay

Elsker Hende Mere (оригінал)

Jeg har følt mig så alene så lang tid med hend'
Har druknet mit begær i blå Kings og rødvin
Og i Private Night med Sades «By Your Side» på repeat
Hende og jeg — måske sku' en af os bare trykke delete
Jeg har virkelig prøvet alt, for at vi ku' forbli'
Men jeg kan ikk' mer' nu — jeg er smadret indeni
Og når vi skændtes vendte hun alting om, jeg ka' ikk' forstå hende
Blev så frustreret, jeg var så tæt på at slå hende
Fordi jeg var så magtesløs, ikk' følt' hun var min tøs
Jeg savner at være nøgen med hende, middage med stearinlys
Havde lyst til at kysse hende og lyst til at røre hende
Forføre hende og spørge hende
Hvad hun havde lyst til, at jeg sku' gøre ved hende
Men hun sagde ingenting, hun gjorde ingenting
Følt jeg ga' hende så meget, hun ga' mig så lidt igen
Jeg har sagt til hende, det ikk' ka' blive ved så'n her
Jeg' alt for ung nu, jeg ka' ikk' leve så'n her
For jeg elsker hende mer', end hun elsker mig, for fanden
Jeg vil bare ha', hun er lykkelig, ogs' selvom det er med en anden
For jeg, ga' hende min kærlighed, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende al min tid, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende alt jeg havde, hun ga' så lidt igen
Jeg kan ikk' mer' nu
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Hvad ved jeg egentlig om at elske, hva' fanden har jeg at sige?
Jeg ved bare, der var noget helt specielt ved den her pige
Noget der fik mig til at gøre ting, jeg aldrig havde troet jeg, skulle gøre
Noget der fik mig til at føle, som jeg aldrig havde følt før
Noget der tog vejret fra mig, når jeg så ind i hendes øjne
Noget jeg ikk' kan beskrive, når hende og jeg var nøgne
Noget der fik mig til at tænke på, om jeg nogensinde
Ville møde en pige, der bare var halvt så vild som hende
Noget der fik mig til at elsk' hende, fik mig til at kald' hende skat
Noget der gjorde, jeg drømte om den samme pige hver nat
Noget der fik mig til at føle, jeg havde alt, noget, der gjorde mig glad
Noget der ga' mig lyst til at skride fra det hele og ta' hende med
Noget der gjorde mig til en anden, jeg ku' forsvinde helt væk
Om jeg blev mer' mand, mer' dreng, ved jeg egentlig ikk'
Jeg ku' ikk' kende mig selv mer', jeg ville ofre alt for hende
Der var kun én vej ud for mig, jeg blev nødt til at gå fra hende
For jeg, ga' hende min kærlighed, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende al min tid, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende alt jeg havde, hun ga' så lidt igen
Jeg ka' ikk' mer' nu
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende

(переклад)

Я так довго почувався з нею таким самотнім"
Втопили мою пожадливість у Blue Kings і Red Wine
І в Private Night із повторенням «By Your Side» Sade
Ми з нею – можливо, комусь із нас варто просто натиснути «Видалити».
Я дійсно спробував усе, щоб ми могли "залишитися"
Але я не можу зараз «більше» - я розбитий всередині
А коли ми посварилися, вона все перевернула, я її «не можу» зрозуміти
Я був настільки розчарований, що був так близький до того, щоб вдарити її
Оскільки я був такий безсилий, я не відчував, що вона моя повія
Я сумую бути з нею оголеним, вечері при свічках
Хотів її поцілувати і хотів доторкнутися
Спокусіть її і запитайте
Що вона хотіла, щоб я зробив з нею
Але вона нічого не сказала, нічого не зробила
Відчув, що я дав їй так багато, вона знову дала мені так мало
Я сказав їй, що так далі не може бути
Я зараз занадто молодий, я не можу так жити
Тому що я люблю її більше, ніж вона любить мене, блін
Я просто хочу, щоб вона була щаслива, навіть якщо це з кимось іншим
Бо я дав їй свою любов, вона знову так мало дала
Я приділяв їй весь свій час, вона знову так мало дала
Я дав їй усе, що мав, вона знову так мало дала
Я не можу "більше" зараз
Я йшов за нею у всьому, навіть коли вона впала
І я все відмовився заради неї
Але я люблю її більше, ніж вона мене
Мені доведеться її залишити
Я йшов за нею у всьому, навіть коли вона впала
І я все відмовився заради неї
Але я люблю її більше, ніж вона мене
Мені доведеться її залишити
Що я насправді знаю про кохання, що, до біса, я маю сказати?
Я просто знаю, що в цій дівчині було щось дуже особливе
Щось, що змусило мене робити те, про що я ніколи не думав, що зроблю
Щось, що змусило мене відчувати себе так, як ніколи раніше
Щось, від чого у мене перехопило подих, коли я подивився їй в очі
Щось я не можу описати, коли ми з нею були голими
Щось, що змусило мене задуматися про те, чи я коли-небудь
Зустрів би дівчину, яка була наполовину такою ж божевільною, як вона
Те, що змусило мене полюбити її, змусило мене назвати її коханою
Щось, що змушувало мене щоночі мріяти про одну й ту ж дівчину
Щось, що змусило мене відчувати, що у мене є все, те, що зробило мене щасливим
Щось, що спонукало мене відійти від усього цього і взяти її з собою
Те, що зробило мене іншим, я міг повністю зникнути
Чи став я більше «чоловіком, більше» хлопчиком, я насправді не знаю»
Я не міг «пізнати себе більше», я б пожертвував усім заради неї
У мене був тільки один вихід, я повинен був піти від неї
Бо я дав їй свою любов, вона знову так мало дала
Я приділяв їй весь свій час, вона знову так мало дала
Я дав їй усе, що мав, вона знову так мало дала
Зараз я не можу "більше".
Я йшов за нею у всьому, навіть коли вона впала
І я все відмовився заради неї
Але я люблю її більше, ніж вона мене
Мені доведеться її залишити
Я йшов за нею у всьому, навіть коли вона впала
І я все відмовився заради неї
Але я люблю її більше, ніж вона мене
Мені доведеться її залишити
Я йшов за нею у всьому, навіть коли вона впала
І я все відмовився заради неї
Але я люблю її більше, ніж вона мене
Мені доведеться її залишити
Я йшов за нею у всьому, навіть коли вона впала
І я все відмовився заради неї
Але я люблю її більше, ніж вона мене
Мені доведеться її залишити