Переклад тексту пісні Drømmemusik - Nik & Jay

Drømmemusik (оригінал)

Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Spotlyset blænder mig, lykken leger gemmelege
Ved at den finder mig, ved at jeg finder vej
Til tider har jeg svært ved at skelne mellem fantasi og virkelighed
Som Tom Cruise i Vanilla Sky
Søger rundt i rummet, ligesom stjernerne på mælkevejen
Der findes ingen mellemlanding, findes ingen mellemvej
Så jeg læner mig tilbage og la' musikken om at vælge mig
Det' ikk' fordi ting er vanskelig', at vi ikk' tør det
Det' fordi, vi ikk' tør at tænke vanskelig', men jeg gør det
Så gi' mig plads, henover sø og land med hjertet som kompas
Verden er din, og tænker du for meget på næste skridt
Kommer du til at tilbringe livet på et ben
Ingen slagplan, kun et slogan og et omkvæd du ka' bang'
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Du ved, det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Solen er for længst gået ned, så vi holder fest
Nede bagerst i klubben med et hold af chicks
Men i nat har jeg lyst til at holde mig væk
Ka' ikk' finde ord for det, så jeg holder kæft
Dansende kroppe, der går ud i ét
Måske jeg burd' nyde min udsigt
Folk ser hinanden an, prøver på at fange et blik
Imens jeg forlader stedet, prøver på at fange en cab
Gaderne er fyldte, som på en sommernat
Kører igennem byen, mens jeg drømmer mig væk
Ser det samme billede af en pige igen og igen
Bli’r sat af på et hjørne, er langt fra mit hjem
Jeg' ude, hvor ingen ka' høre mig
Gi’r slip på hende og la' natten forføre mig
Ingen slagplan, kun et goodbyem, og et håb om at du ta’r med mig
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
La' os flyve væk i nat, langt væk fra det her sted
Vi ku' være sammen i nat, hvis du ta’r med, hvis du ta’r med
Ja, la' os flyve væk i nat, langt væk fra denne jord
Vi ku' være sammen i nat, helt uden ord
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Det' dét eneste, jeg tænker på
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Frit fald uden faldskærm ud i det blå, oh
Sig, at du ta’r med mig, med mig
Til verdener vi ikk' har set endnu
Ja, sig, at du ta’r med mig, med mig
Ud i det blå, oh-oh
Det her er drømmemusik, så jeg drømmer mig væk
Det her er drømmemusik, og jeg holder drømmene tæt, yep
Og jeg holder drømmene tæt, yep

Drømmemusik (переклад)

Це музика мрії, тому я мрію далеко
Це музика мрії, і я тримаю свої мрії поруч, так
Прожектор засліплює мене, щастя грає в хованки
Воно знаходить мене, мною знаходить свій шлях
Іноді мені важко відрізнити фантазію від реальності
Як Том Круз у Vanilla Sky
Шукає в космосі, як зірки на Чумацького Шляху
Немає зупинки, немає середини
Тому я сиджу і дозволяю музиці підхопити мене
Це "ні", тому що речі складні, "на що ми не" сміємо"
Це тому, що ми не «сміємо думати важко», а я
Тоді дайте мені простір, через озеро і землю з моїм серцем, як компас
Світ належить вам, і ви занадто багато думаєте про наступний крок
Ти збираєшся провести своє життя на одній нозі
Жодного плану битви, лише слоган і приспів, які можна "стукнути"
Скажи, що ти береш мене з собою
Це все, про що я думаю
Так, скажи, що ти береш мене з собою
Вільне падіння без парашута в синє, о
Скажи, що ти береш мене з собою
У світи, яких ми ще не бачили
Так, скажи, що ти береш мене з собою
Серед блакиті, о-о
Це музика мрії, тому я мрію далеко
Ви знаєте, це музика мрії, і я тримаю свої мрії близько, так
Сонце вже давно зайшло, тож ми влаштовуємо вечірку
Внизу в задній частині клубу з командою курчат
Але сьогодні ввечері я хочу залишитися подалі
Я не можу знайти для цього слів, тому замовк
Танцюючі тіла, які виходять в одному
Можливо, мені варто насолоджуватися своїм видом
Люди дивляться один на одного, намагаючись вловити погляд
Поки я йду з місця, намагаюся зловити таксі
На вулицях людно, як у літню ніч
Їздити містом, мріючи далеко
Бачити ту саму картину дівчини знову і знову
Мене висадили на розі — це далеко від мого дому
Я там, де мене ніхто не чує
Відпусти її і нехай ніч спокусить мене
Жодного плану бою, лише прощання та надія, яку ти візьмеш зі мною
Скажи, що ти береш мене з собою
Це все, про що я думаю
Так, скажи, що ти береш мене з собою
Вільне падіння без парашута в синє, о
Скажи, що ти береш мене з собою
У світи, яких ми ще не бачили
Так, скажи, що ти береш мене з собою
Серед блакиті, о-о
Полетімо сьогодні ввечері, далеко від цього місця
Ми могли б бути разом сьогодні ввечері, якщо ти прийдеш, якщо ти прийдеш
Так, полетімо сьогодні ввечері, далеко від цієї землі
Ми могли б бути разом сьогодні ввечері, абсолютно без слів
Скажи, що ти береш мене з собою
Це все, про що я думаю
Так, скажи, що ти береш мене з собою
Вільне падіння без парашута в синє, о
Скажи, що ти береш мене з собою
У світи, яких ми ще не бачили
Так, скажи, що ти береш мене з собою
Серед блакиті, о-о
Це музика мрії, тому я мрію далеко
Це музика мрії, і я тримаю свої мрії поруч, так
І я тримаю мрії близько, так