Переклад тексту пісні Cruise - Nik & Jay

Cruise (оригінал)

Det var fredag morgen, ugen havde været hård
Jeg gik ned og sat' mig ind i min bil
Jeg havde lyst til at køre fra det hele
Og jeg ringer til hende, spørger hende om hun er fri
Hun siger, hun ska' på job både i dag og i morgen
Og siger, skide på det hele, baby, come on
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Så jeg samler hende op
God damn, hun er hot
Og der dufter af kvinde i bilen
Og i dag er mit liv som en film
Og jeg kigger på hende
Og hun smiler til mig
Vi cruiser, vi lever for i dag
Skru op for Nik og hvem?
Nik og hvad?
Nik og Jay
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Solen skinner og det samme gør vi
Og jeg kender det her sted, som du virklig vil ku' li'
Så hop om bord, baby, nyd at du har fri
Alex på min stereo, du får det som du vil
Vi ku' shoppe i London, gå på club i Paris
Sove under åben himmel med en flask' på is
Der' ingen grænser for hvor vi ku' ta' hen
Fra Tivoli til Nyhavn og tilbage igen
Strøget er fyldt og der' liv alle steder
Vi sætter tempoet ned igennem de små gader
Skyfri himmel, varm asfalt
Og alt for mange af de piger, der får en til at køre galt
Jeg føler det, du ved hva' jeg mener
Har et par homies i byen, vi ku' samle op senere
Det' jo mer' eller mindre en fantastisk dag
Så la' os holde det kørende til hjulene falder af
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig

(переклад)

Це був ранок п’ятниці, тиждень був важким
Я спустився і сів у свою машину
Я хотів від усього цього виїхати
А я їй дзвоню, питаю, чи вільна вона
Каже, що буде працювати і сьогодні, і завтра
І скажи, до біса все, дитино, давай
До біса свою роботу, дитино, ході зі мною зараз
Зупинись, кинь те, що у тебе в руках
У цього молодого гравця є гроші
І він не заважає використовувати їх поодинці
До біса свою роботу, дитино, ході зі мною зараз
Зупинись, кинь те, що у тебе в руках
Цю молоду людину він звільняє
І він хоче бути трохи брудним
Хочеш зі мною в круїз?
Насолоджуватися життям з такою дитиною, як я?
Гей, я думаю, що ми на правильному шляху
Від мене немає нічого, крім законів
Нехай воно тече зі мною
Хочеш зі мною в круїз?
Насолоджуватися життям з такою дитиною, як я?
Гей, я думаю, що ми на правильному шляху
Від мене немає нічого, крім законів
Нехай воно тече зі мною
Тому я забираю її
Блін, вона гаряча
А в машині запах жінки
І сьогодні моє життя схоже на кіно
І я дивлюся на неї
І вона посміхається мені
Ми подорожуємо, ми живемо сьогоднішнім днем
Зверни Нік і хто?
Нік і що?
Нік і Джей
До біса свою роботу, дитино, ході зі мною зараз
Зупинись, кинь те, що у тебе в руках
У цього молодого гравця є гроші
І він не заважає використовувати їх поодинці
До біса свою роботу, дитино, ході зі мною зараз
Зупинись, кинь те, що у тебе в руках
Цю молоду людину він звільняє
І він хоче бути трохи брудним
Хочеш зі мною в круїз?
Насолоджуватися життям з такою дитиною, як я?
Гей, я думаю, що ми на правильному шляху
Від мене немає нічого, крім законів
Нехай воно тече зі мною
Хочеш зі мною в круїз?
Насолоджуватися життям з такою дитиною, як я?
Гей, я думаю, що ми на правильному шляху
Від мене немає нічого, крім законів
Нехай воно тече зі мною
Сонце світить і ми теж
І я знаю це місце, яке ти справді хочеш ку 'лі'
Тож сідай на борт, дитино, насолоджуйся вільним часом
Алекс на моєму стерео, ти отримуєш те, що хочеш
Ми могли б робити покупки в Лондоні, сходити в клуб в Парижі
Спати на свіжому повітрі з пляшкою на льоду
Немає обмежень для того, куди ми можемо піти
З Тіволі до Ніхавна і назад
Вулиця повна, життя повсюди
Ми гальмуємо маленькими вуличками
Хмарне небо, гарячий асфальт
І занадто багато дівчат, які змушують одну керувати неправильно
Я це відчуваю, ви розумієте, що я маю на увазі
Мати пару друзів у місті, ми могли б забратися пізніше
Це «більш-менш» фантастичний день
Тож давайте працювати, поки колеса не відпадуть
До біса свою роботу, дитино, ході зі мною зараз
Зупинись, кинь те, що у тебе в руках
У цього молодого гравця є гроші
І він не заважає використовувати їх поодинці
До біса свою роботу, дитино, ході зі мною зараз
Зупинись, кинь те, що у тебе в руках
Цю молоду людину він звільняє
І він хоче бути трохи брудним
Хочеш зі мною в круїз?
Насолоджуватися життям з такою дитиною, як я?
Гей, я думаю, що ми на правильному шляху
Від мене немає нічого, крім законів
Нехай воно тече зі мною
Хочеш зі мною в круїз?
Насолоджуватися життям з такою дитиною, як я?
Гей, я думаю, що ми на правильному шляху
Від мене немає нічого, крім законів
Нехай воно тече зі мною