Переклад тексту пісні Bag Tonede Ruder - Nik & Jay

Bag Tonede Ruder (оригінал)

Hey mor, har du fundet dig en ny mand?
Hey mor, har du fundet dig en ny mand?
Havde drømmesyn, glimt af lys
Lidt ligesom et lyn, jeg gik igennem byen
Bombardementer min' sange ga' genlyd i
Et ekko af tiden, der flød forbi
Bevidsthed, bevidsthed
Det' det jeg vrøvler om, når jeg' selvfed
Amore, jeg får det
Og larm laver jeg til jeg' borte (distorted)
No matter what, my voice sounds dope, record it
Lokker ordene frem, ordlokker
Verdens sjæl er i ruiner
Og du og jeg skændes som murbrokker
Ah, ah, ah, mor’fucker
Positivt, tænk positivt
Træder ud af loopet, tænk progressivt
Spændende, det' mit København
Men jeg ka' ikk' kend' det, nah
Alt det liv vi lod vente
Alle de kys vi havde i mente
Og når de skriver om mig;
legende
Læser jeg det som legende
For jeg gik tideligt ud af skolen
Gik mere op i skateboard i solen
Tænk nyt, tænk sygt, tænk stort
Det' stadig mig og min babe
Har et dobbeltlag af sort
Møder dommedag i shades
Jeg gemmer mig lidt, jeg drømmer mig væk
Bag tonede ruder
Ingen wunderbaum, bare duften af København
Bag tonede ruder
Jeg hører min stem', hvorfor hører jeg kun den?
Bag tonede ruder, ja
Verden drejer rundt, men ikk' så hurtigt rundt
Bag tonede ruder
Mit sind det' åbent, min sjæl den er hærdet
Min mund den er lukket, jeg snakker med hjertet
Så de får brug for et stetoskop
Imens finder jeg et pusterum
Så jeg ka' ta' dig med væk for en stund
Inde bag tonede ruder
Her inde hvor stilheden råder
Langt væk fra rabalder og skrigeri
Kriser og krig og dommedagprofeti
Her inde hvor intet forstyrrer
Hvor alt står stille, mens verden passerer forbi
Og gi’r mig mod på mere
Solen er så rød, den ku' eksplodere
Og vi eksisterer ikk' i går, ikk' i morgen — bare lige nu og her
Jeg' søn af en doktor
Ingen bonsai træer — min kærlighed vokser
Og den havde brug for et sted at gro
Sengen jeg lå i trængt' til to
Kulden bag mit vindue trængt' sig på
Og stemmer i mit hoved trængt' til ro
De råbt' alt for højt
Mens du listede elegant ind i billedet som et penselstrøg
Og vi lod en gnist bli' til en flamme
Vi lod de korte nætter bli' lange
Og så brød lyset frem igen
Og den her gang når det helt herind
Mine øjne ser kun dig, du ser tilbag' på mig
Bag tonede ruder
Stille nu, stille nu — de sidste ord er sagt
Bag tonede ruder
Og hele verden stopper op, og vi kører bort
Bag tonede ruder, ja
To sjæle bli’r til en, er vi så alen'?
Bag tonede ruder, ja
Bag tonede ruder
Kom med mig

(переклад)

Привіт, мамо, ти знайшла собі нового чоловіка?
Привіт, мамо, ти знайшла собі нового чоловіка?
Бачив сон, проблиск світла
Трохи, як блискавка, я йшов містом
Бомбардування викликали резонанс моїх пісень
Відлуння часу, що плине
Свідомість, свідомість
Це те, про що я говорю, коли я товстий
Amore, я розумію
І шум я створюю, поки не "спотворений"
Не дивлячись ні на що, мій голос звучить дурно, запишіть його
Виманює слова, слово манить
Душа світу в руїнах
А ми з тобою сваримося, як уламки
Ах, ах, ах, дурень
Позитивно, думай позитивно
Виходячи з циклу, думайте поступово
Зворушливо, це мій Копенгаген
Але я не можу цього знати, ні
Все життя довелося чекати
Усі поцілунки, які ми мали на увазі
А коли про мене пишуть;
легенда
Я читав це як легенду
Тому що я рано пішов зі школи
Більше катався на скейтборді на сонці
Думай нове, думай хворим, думай масштабно
Це все ще я і моя дитина
Має подвійний шар чорного кольору
Зустрічайте судний день у тіні
Я трохи ховаюся, мрію геть
За тонованими вікнами
Ніякого вундербаума, лише аромат Копенгагена
За тонованими вікнами
Я чую свій голос, чому я тільки його чую?
За тонованими вікнами, так
Світ обертається, але не так швидко
За тонованими вікнами
Розум мій відкритий, душа моя затверділа
У мене закритий рот, я говорю серцем
Тому їм знадобиться стетоскоп
Тим часом я знаходжу перепочинок
Тому я можу забрати вас на деякий час
Всередині за тонованими вікнами
Тут, де панує тиша
Далеко від суєти та крику
Кризи, війна і пророцтво про судний день
Тут, де нічого не заважає
Де все стоїть на місці, поки світ проходить повз
І дає мені сміливість робити більше
Сонце таке червоне, що може вибухнути
І ми існуємо не «вчора, не» завтра – просто зараз і тут
Я син лікаря
Немає дерев бонсай - моя любов росте
І йому було потрібно місце для зростання
Ліжко, на якому я лежав тісний для двох
Холод за вікном увірвався
І голоси в моїй голові тиснули «заспокоїти».
Вони кричали «занадто голосно».
Елегантно вписуючи зображення, як мазок
І ми перетворили іскру на полум’я
Ми дозволяємо коротким ночам стати довгими
А потім знову спалахнуло світло
І цього разу все тут
Мої очі бачать тільки тебе, ти дивишся на мене
За тонованими вікнами
Тихо зараз, тихо зараз - останні слова сказані
За тонованими вікнами
І весь світ зупиняється, і ми їдемо геть
За тонованими вікнами, так
Дві душі стають однією, ми такі самотні?
За тонованими вікнами, так
За тонованими вікнами
Пішли зі мною