Переклад тексту пісні Årstiderne Skifter - Nik & Jay

Årstiderne Skifter (оригінал)

Han kom fra en lille by i det fjerne
Med drømme om store ting og noget smukt på hjerte
Han mødt' verden med smil og gåpåmod
Tænkt' ikk' så meget over hvordan at morgendagen så ud
Han stod op til lyden af de smukkeste toner
Og når natten endelig kom, var det en dans på roser
Han troede ikk' at det ku' bli' bedre, men det blev det
Den dag hun pludselig stod foran ham og han vidste
At hun var den eneste — at de var ét
Deres blikke mødtes og de hang sammen fra det øjeblik
Og elskede hinanden, mere end nogen havde gjort det før
Så han gik itu, da hun pludselig ikk' var der mer'
Mistede sit ét, sit alt, sin ven
Men mistede aldrig håbet om at se hende igen
Og vinden i træerne visker og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Han er på toppen af sit game
Og han har masser af kollegaer, men
Han er på lykkepiller og champange
Og han ved, at han er helt alene
Så han gi’r ikk' en fuck for guld og glimmer, og alt det der, I ved
Selfølgelig har han lidt sex, men det er uden kærlighed
Og når pigerne skrider, så går han i bad
For at vaske’følelser væk, der minder om had
Skiller ham ad
Han burde være glad, men det er han ikk'
Ogs' selvom folk misunder hans bil og crip
Ka' han kun tænk' på den forårsnat, da hun gik
Og alt det der indholdt' lys og varme
Blev revet væk fra hans krop som en tsunami
Han savner sin mammi, sin skat og sin elsker
Og årstiderne skifter, mens han venter
Bladene daler ned
Hun er ikk' mere ved hans side
Hun forsvandt en forårsnat
Men han høre stadig hendes stemme
Selvom sneen den falder nu
Så håber han stadig på
At når sommeren kommer tilbage
Så ser han hende igen
Og vinden i træerne hvisker
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og han håber hun kommer igen
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og vinden i træerne hisker
Og han håber hun kommer igen

Årstiderne Skifter (переклад)

Він приїхав із маленького містечка вдалині
З мріями про великі речі і щось прекрасне в серці
Він вітав світ з посмішкою та мужністю
Думав «не так» про те, як буде завтра
Він встав під звуки найкрасивіших тонів
А коли нарешті настала ніч, то був танець на трояндах
Він не думав, що може стати краще, але це сталося
Того дня, коли вона раптом постала перед ним, і він дізнався
Щоб вона була єдина – щоб вони були єдині
Їхні погляди зустрілися, і з цього моменту вони висіли разом
І любили один одного більше, ніж будь-хто раніше
Тож він розлучився, коли її раптом «більше не було»
Втратив свого одного, своє все, свого друга
Але ніколи не втрачав надії побачити її знову
І вітер на деревах шепоче, і пори року змінюються, поки він чекає
Листя опадає
Вона вже не поруч з ним
Одного разу весняної ночі вона зникла
Але він усе ще чує її голос
Хоча зараз сніг падає
Тоді він ще сподівається
Що коли повернеться літо
Потім він знову бачить її
Він на вершині своєї гри
Та й у нього багато колег
Він на таблетках від щастя і шампанському
І він знає, що він зовсім один
Тож йому байдуже золото й блиск, і все таке, розумієш
Звичайно, він займається сексом, але без любові
А коли дівчата ковзають, він приймає душ
Щоб змити почуття ненависті
Розділяє його
Він повинен бути щасливим, але це не так
Хоч люди заздрять його машині та крипу
Чи може він думати тільки про ту весняну ніч, коли вона пішла
І все це містило в собі «світло й тепло».
Була відірвана від його тіла, як цунамі
Він сумує за мамою, коханою та коханою
І пори року змінюються, поки він чекає
Листя опадає
Вона вже не поруч з ним
Одного разу весняної ночі вона зникла
Але він усе ще чує її голос
Хоча зараз сніг падає
Тоді він ще сподівається
Що коли повернеться літо
Потім він знову бачить її
І вітер на деревах шепоче
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
І він сподівається, що вона прийде знову
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
І вітер на деревах сичить
І він сподівається, що вона прийде знову