Переклад тексту пісні Wenn Teenager Träumen - Nicki

Wenn Teenager Träumen (оригінал)

Wenn Teenager träumen
Auf dem Weg durch’d Nacht —
Wenn Tennager träumen
Und Sehnsucht is' erwacht;
Den Weg ganz allein zu geh’n
Und dann muss man versteh’n:
Teenagerträume wird’s immer geb’n!
Wenn Teenager träumen…
Da ist jemand
Der fühlt wie du
Dei' Herz verzaubern könnt'
Der di viel besser als and’re kennt!
Und geht so a Traum in Erfüllung
Und weckt jemand in dir die Glut
Dann fliegt’s heut' nacht in ein fern’s Märchenland;
Und koaner wird’s da geben
Der etwas tuat!
Denk d’ran
Wenn di koaner will
Und nichts kann dich zerstör'n
Teenagerträume wird’s immer geb’n!
Doch oft geht das Leb’n eig’ne Wege
Es kann sein
Dass a Traum bald zerbricht
Dann stehst’d ratlos hier
Selbst a Hand
Die dich führt
Und fühlst nur den Schmerz
Der dich verwirrt!
Wenn Teenager träumen…

Wenn Teenager Träumen (переклад)

Коли мріють підлітки
По дорозі крізь ніч —
Коли мріють підлітки
І туга прокидається;
Щоб пройти шлях зовсім один
І тоді ви повинні зрозуміти:
Підліткові мрії завжди будуть!
Коли підлітки мріють...
Хтось там
Він відчуває себе як ти
ти міг би зачарувати своє серце
Хто знає тебе набагато краще за інших!
І так збувається мрія
І будить когось у тобі вугілля
Тоді відлітає сьогодні вночі в далекий казковий край;
І буде коанер
хто щось робить!
Пам'ятайте
Якщо ді коанер хоче
І ніщо не може вас знищити
Підліткові мрії завжди будуть!
Але життя часто йде своїм шляхом
Може бути
Що мрія скоро розпадеться
Тоді ти стоїш тут безпорадний
Навіть рукою
що веде вас
І відчувати тільки біль
хто тебе збиває з пантелику!
Коли підлітки мріють...