Переклад тексту пісні Irgendwann Steht's Glück Vor Deiner Tür - Nicki

Irgendwann Steht's Glück Vor Deiner Tür - Nicki
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Irgendwann Steht's Glück Vor Deiner Tür, виконавця - Nicki. Пісня з альбому Radio Bavaria, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.11.1988
Лейбл звукозапису: An Electrola Release;
Мова пісні: Німецька

Irgendwann Steht's Glück Vor Deiner Tür

(оригінал)
Manchmal
Wenn du hilflos treibst
Wie a Blatt im Wind
Wenn dir gar koa Ausweg bleibt
D’Richtung nimma stimmt
Dann kannst du a Stimme hörn
Und die sagt zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür!
Manchmal
Wenn i Tränen seh
Weil die Liebe fehlt
Dann kann i oft net verstehn
Daß a Gfühl nix zählt
Gib net auf
Möcht i dann sagn
Hab Vertraun zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür!
Du muaßt nur fest dran glaubn
Dran glaubn wie a Kind
Dann geht’s mal in Erfüllung —
Ganz bestimmt!
Manchmal
Wenn du einsam bist
Weil’s noch niemand gibt
Der in deinem Herzen liest
Und di ehrlich liebt
Gib net glei die Hoffnng auf
Hab Vertraun zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür
Manchmal wird’as Wartn schwer
Hab Vertraun zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür
Du muaßt nur fest dran glaubn
Dran glaubn wie a Kind
Dann geht’s mal in Erfüllung —
Ganz bestimmt!
Manchmal
Wenn du hilflos treibst
Wie a Blatt im Wind
Wenn dir gar koa Ausweg bleibt
D’Richtung nimma stimmt
Dann kannst du a Stimme hörn
Und die sagt zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür!
(переклад)
Раз у раз
Коли ти безпорадно дрейфуєш
Як листочок на вітрі
Якщо у вас немає виходу
Напрямок правильний
Тоді можна почути голос
А вона тобі каже:
Колись щастя буде у ваших дверях!
Раз у раз
Коли я бачу сльози
Тому що любові бракує
Тоді я часто не можу зрозуміти
Що почуття не враховується
не здавайся
Я хочу сказати тоді
Вірте в себе:
Колись щастя буде у ваших дверях!
Треба лише вірити в це
Вірте в це, як дитина
Тоді воно збудеться —
Напевно!
Раз у раз
Коли ти самотній
Бо ще нікого немає
Хто читає твоє серце
І любить тебе щиро
Не залишай надію
Вірте в себе:
Колись щастя буде у ваших дверях
Іноді буває важко чекати
Вірте в себе:
Колись щастя буде у ваших дверях
Треба лише вірити в це
Вірте в це, як дитина
Тоді воно збудеться —
Напевно!
Раз у раз
Коли ти безпорадно дрейфуєш
Як листочок на вітрі
Якщо у вас немає виходу
Напрямок правильний
Тоді можна почути голос
А вона тобі каже:
Колись щастя буде у ваших дверях!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Auf Amoi 1987
Nur Mit Dir 1987
Anders Als Die Andern 1987
Schall Und Rauch 1992
Radio Bavaria 1988
Lach Mal Wieder 1988
Was Is Passiert 1988
Manchmal Werdn Träume Wahr 1988
Des Muß Liebe Sei 2010
Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie 1987
Koana War So Wie Du 1988
I War Gern Auf A Wolkn 1986
Jedn Tag A Bisserl Mehr 1988
So Wollt I Von Dir Net Geh 1988
Wegen dir 2018
Was I Bei Dir Find 1988
Wenn i mit dir tanz 2018
I bin a bayrisches Cowgirl 2018
Stained Memoriez 2016
Servus, mach's guat 2018

Тексти пісень виконавця: Nicki