Переклад тексту пісні Stained Memoriez - Nicki

Stained Memoriez (оригінал)

How could I forget when we met in December
Her presence was majestic with a body to remember
And whether or not we were together I thought we were
Inseparable, gotta make an effort, cannot lose my temper
Yo doc, it’s been forever, you got to use whatever
You got to make me better, do not wanna remember
Just operate on every spot inside my head and
Don’t stop 'till I forget her.
(Too late)
Oop, fuck it you’re right.
I locked my eyes on her
It was love at first sight, like what a wonderful life
And we just happened to crash in
Our lives were changing lanes, «Whatever Happened» was blasting
Same question I’ve been asking myself ever since we parted ways
Broken hearted, guarded pains, eyes focused on the carpet stains
Opus of my darkest days, all just seemed to hard to face
Since your scent left my pillow, I’ve been lost in a daze
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Am I the butt end of a joke?
Because my world’s up in smoke
See, just like that, my access pass revoked
Days are ample, nights I scramble, in fact, my whole
Present’s in shambles, but my past is intact
That’s why I’m flashing back, it’s got a slight appeal
Smashing ass, ‘cause I don’t like to deal with what my feelings might reveal
Sometimes I fight to feel, this heart you had no right to steal
I used to kill to find time, now all I find is time to kill
(So might as well)
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
I know I called you up a few dozen times too many
Sixteen was probably plenty, but I went and doubled twenty
Your voicemail makes it easy just to get me in a frenzy
And tease me and tempt me, deceive me so deftly
I’d feel so intensely, but I’ve calmed down immensely
My Bentley’s gassed up ‘cause I’ve been running on empty
Couple cups o' Henny, as good a time as any
To head out to your crib, let’s just say destiny sent me
Yo don’t panic, I’m waiting in my car out by your front drive
‘Cause that’s romantic, ain’t it?
I’m just hoping you’ll come by
See, I just want to talk to you a sec and understand why
You wouldn’t listen to me all about that other damn guy
I had everything you needed all his money can’t buy
Yet you cut me off for him like a samurai, and now look
He’s sitting here next to me, acting kinda camera shy
Staining my upholstery, and this the guy you stand beside
You can’t deny — wait, why’d you make the cops come?
You think I murdered your man, nah, I misinterpreted shotgun
I had more to fucking say, like clearly I’m not done
You really fucked me here and now I’m left with one option
How did it come to this?
Cock-blocked by the government
I’m gonna miss your love, so god-damned tough to quit
But I guess, it’s time to meet my maker
So take this, you fucking pigs
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Why can’t things stay the same?
You moved on, (oh, you moved on) but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
(Get out of my head, get out of my head)

(переклад)

Як я міг забути, коли ми зустрілися в грудні
Її присутність була величною, з тілом, яке потрібно запам’ятати
І чи були ми разом чи ні, я думав, що були
Нерозлучний, я повинен докласти зусиль, не можу втратити самовладання
Докторе, це було вічно, ви повинні використовувати будь-що
Ти повинен зробити мене кращим, не хочеш згадувати
Просто оперуйте кожною точкою в моїй голові та
Не зупиняйся, поки я не забуду її.
(Запізно)
Ой, до біса, ти правий.
Я подивився на неї
Це було кохання з першого погляду, як таке прекрасне життя
І ми просто випадково врізалися
Наше життя змінювалося, «Whatever Happened» вибухало
Те саме питання, яке я задаю собі відколи ми розлучилися
Розбите серце, стриманий біль, очі зосереджені на плямах килима
Опус моїх найтемніших днів, з усіма, здавалося, важко зіткнутися
З тих пір, як твій запах покинув мою подушку, я загубився в заціпенінні
Чому речі не можуть залишатися незмінними?
Ви пішли далі, але мої почуття залишаються
Застряг у минулому, наче моя пам’ять заплямована
Будь ласка, вийди з моєї голови, бо я божеволію
Невже я завершує жарт?
Тому що мій світ у диму
Ось так, мій пропуск анулювали
Днів достатньо, ночей я мандрую, насправді, все
Сьогодення — у руїнах, але моє минуле — неушкоджене
Ось чому я повертаюся назад, у ній є невелика привабливість
Розбивати дупу, тому що я не люблю мати справу з тим, що можуть виявити мої почуття
Іноді я борюся, щоб відчути, що це серце, яке ти не мав права вкрасти
Раніше я вбивав, щоб знайти час, тепер усе, що знаходжу, — це час вбити
(Так, можливо, також)
Чому речі не можуть залишатися незмінними?
Ви пішли далі, але мої почуття залишаються
Застряг у минулому, наче моя пам’ять заплямована
Будь ласка, вийди з моєї голови, бо я божеволію
Я знаю, що дзвонив вам у кілька десятків разів забагато
Шістнадцять, мабуть, було достатньо, але я підвів двадцять
З вашою голосовою поштою легко зводити мене у божевілля
І дражнити мене і спокушати, обманювати мене так спритно
Я відчував би так сильно, але я надзвичайно заспокоївся
Мій Bentley загазився, бо я біг на порожньому
Пару чашок Хенні, так само гарно проведи час, як будь-який інший
Щоб піти до свого ліжечка, скажімо, що мене послала доля
Без паніки, я чекаю у своїй машині біля вашого переднього приводу
Бо це романтично, чи не так?
Я просто сподіваюся, що ти зайдеш
Бачите, я просто хочу поговорити з вами на секунду і зрозуміти, чому
Ви б не слухали мене про того іншого клятого хлопця
У мене було все, що вам потрібно, усе, що він не може купити за гроші
Але ти відрізав мене за нього, як самурай, а тепер дивись
Він сидить поруч зі мною, соромиться камери
Забруднив мою оббивку, а це хлопець, біля якого стоїш
Ви не можете заперечити — зачекайте, навіщо ви змусили прийти поліцейських?
Ви думаєте, що я вбив вашого чоловіка, ні, я невірно витлумачив дробовик
Мені було ще що сказати, наче я ще не закінчив
Ти справді трахнув мене тут, і тепер у мене залишився один варіант
Як до цього дійшло?
Заблоковано урядом
Я буду сумувати за твоєю любов’ю, тому, до біса, важко кинути
Але, здається, настав час зустрітися зі своїм творцем
Тож візьміть це, ви, до біса свині
Чому речі не можуть залишатися незмінними?
Ви пішли далі, але мої почуття залишаються
Застряг у минулому, наче моя пам’ять заплямована
Будь ласка, вийди з моєї голови, бо я божеволію
Чому речі не можуть залишатися незмінними?
Ти пішов далі, (о, ти пішов далі), але мої почуття залишаються
Застряг у минулому, наче моя пам’ять заплямована
Будь ласка, вийди з моєї голови, бо я божеволію
(Забирайся з моєї голови, геть з моєї голови)