Переклад тексту пісні Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie - Nicki

Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie (оригінал)

Für mi es wie a Ewigkeit, seitdem du nimma bei mir bist
und i hoff sehr, dass mit der Zeit mei Herz di nimma so vermisst!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen hat so schwer!
I denk oft zruck an die Zeit, die für uns nimma zählt
und dann fühl i, dass dei Wärme mir manchmoi sehr fehlt.
Bsonders dann, wenn i wachlieg und
hätt di ganz gern nebn mir,
i hab nie denkt, dass i di irgendwann moi verlier!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen hat so schwer!
I dua vor andre, als macht mir des ois nix mehr aus.
Doch wenns von dir redn, dann geh i sehr oft heimlich naus.
Und i sag mir, vorbei is vorbei und i fühl mi ganz leer,
i dreh mi um und i dua so, als wenn gar nix wär!
Doch wies mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen halt so schwer!
Und i sag mir, vorbei is vorbei und i fühl mi ganz leer,
i dreh mi um und i dua so, als wenn gar nix wär!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen halt so schwer!

(переклад)

Для мене це як вічність, адже ти ніколи не був зі мною
і я дуже сподіваюся, що з часом моє серце буде так сумувати за тобою!
Але я ніколи не забуду, як це було раніше,
а якби це було краще для мене.
Бо пам'ять про тебе
це так важко забути!
Я часто згадую час, який для нас не має значення
і тоді я відчуваю, що іноді мені дуже не вистачає твого тепла.
Особливо коли я лежу без сну і
хотів би мати тебе поруч
Я ніколи не думав, що колись втрачу тебе!
Але я ніколи не забуду, як це було раніше,
а якби це було краще для мене.
Бо пам'ять про тебе
це так важко забути!
Я дуа перед іншими, ніби оіс мене більше не турбує.
Але коли про тебе говорять, я дуже часто таємно виходжу.
І я кажу собі, що все закінчилося, і я відчуваю себе абсолютно порожнім,
Я обертаюся і дуа, ніби нічого не так!
Але колись ніколи не забути,
а якби це було краще для мене.
Бо пам'ять про тебе
це так важко забути!
І я кажу собі, що все закінчилося, і я відчуваю себе абсолютно порожнім,
Я обертаюся і дуа, ніби нічого не так!
Але я ніколи не забуду, як це було раніше,
а якби це було краще для мене.
Бо пам'ять про тебе
це так важко забути!