Переклад тексту пісні Koana War So Wie Du - Nicki

Koana War So Wie Du - Nicki
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Koana War So Wie Du, виконавця - Nicki. Пісня з альбому Radio Bavaria, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.11.1988
Лейбл звукозапису: An Electrola Release;
Мова пісні: Німецька

Koana War So Wie Du

(оригінал)
Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Anfangs war’s net leicht fuer mi
A Zeitlang hab i gmoant
's geht net ohne di !
Doch dann bin i staerker worn
Denn d’Hoffnung hab i nie ganz verlorn !
Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Manchmal
Wenn i einsam bin
Dann such i irgendwas was Vergessen bringt.
Mancher maecht fuer immer bleibn
Doch mi holt viel zu oft Erinnrung ein !
-- Instrumental --
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Wo bist du
Wenn i woan
Kannst du mi net haern?
Hab i di scho verlorn
Du bist weit entfernt !
Koana war so wie du
Sag i mir und des lat mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
(переклад)
Коана була схожа на тебе
Скажи мені і залиш мені koa Ruah
Бо колись ти був моєю мрією
Цей час давно минув.
Коана була схожа на тебе
І я весь час тільки про тебе думаю
Мені дуже подобається тебе бачити
Говорити з тобою, як раніше — просто так!
Спочатку мені було нелегко
A Якийсь час я журився
без тебе не вийде!
Але тоді я сильніше зношений
Бо я ніколи повністю не втрачав надії!
Коана була схожа на тебе
Скажи мені і залиш мені koa Ruah
Бо колись ти був моєю мрією
Цей час давно минув.
Коана була схожа на тебе
І я весь час тільки про тебе думаю
Мені дуже подобається тебе бачити
Говорити з тобою, як раніше — просто так!
Раз у раз
Коли я самотній
Тоді шукайте те, що приносить забуття.
Деякі можуть залишитися назавжди
Але дуже часто спогади наздоганяють мене!
-- інструментальний --
Коана була схожа на тебе
І я весь час тільки про тебе думаю
Мені дуже подобається тебе бачити
Говорити з тобою, як раніше — просто так!
Ти де
Якщо я воюю
Хіба ти не вмієш?
я втратив тебе
Ти далеко!
Коана була схожа на тебе
Скажи мені і des lat me koa Ruah
Бо колись ти був моєю мрією
Цей час давно минув.
Коана була схожа на тебе
І я весь час тільки про тебе думаю
Мені дуже подобається тебе бачити
Говорити з тобою, як раніше — просто так!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Auf Amoi 1987
Nur Mit Dir 1987
Anders Als Die Andern 1987
Schall Und Rauch 1992
Radio Bavaria 1988
Lach Mal Wieder 1988
Was Is Passiert 1988
Manchmal Werdn Träume Wahr 1988
Des Muß Liebe Sei 2010
Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie 1987
Irgendwann Steht's Glück Vor Deiner Tür 1988
I War Gern Auf A Wolkn 1986
Jedn Tag A Bisserl Mehr 1988
So Wollt I Von Dir Net Geh 1988
Wegen dir 2018
Was I Bei Dir Find 1988
Wenn i mit dir tanz 2018
I bin a bayrisches Cowgirl 2018
Stained Memoriez 2016
Servus, mach's guat 2018

Тексти пісень виконавця: Nicki