Переклад тексту пісні Servus, mach's guat - Nicki

Servus, mach's guat (оригінал)

Es gibt oft Leit
Die hamm’s net so gern
Wenn man deutsch singt
Die schaun di o Als wrst von am ganz andern Stern
Doch mit der Zeitfrag i mi wo uns des no hinbringt
Denn irgendwann
Da wirst nimma vui von uns hrn
Weil englisch halt s’allergrsste is Weilst zum glck ausserdemkaum a wort verstehst
Doch wenn du dir von am Superhit
Moi an Text bersetzt bleibt oft eins zurck
Schall und Rauch
S’kommt no so weit
Da wolln’s unsre Lieder verbieten
Mi lasst des koit
Doch mancher der kriagt da sein Zorn
Was soll der Stress
Die Gschmcker die san hoit verschieden
A wenn’s oft sagn
Im Radio hamm wir nix verlorn
Weil englisch halt s’allergrsste is Weilst zum Glck ausserdem
Kaum a wort verstehst
Doch wenn du dir von am superhit
Moi an Text bersetzt bleibt oft ein zurck
Schall und Rauch
INSTRUMENTAL
I glaub man darf wirklich net ois so eng sehn
Von mir aus drft jeder hrn was er mag
Es gibt oft Leit
Die hamm’s net so gern
Wenn man deutsch singt
Die schaun di o Als wrst von am ganz andern Stern
Doch mit der Zeit
Frag i mo wo uns des no hinbringt
Denn irgendwann
Da wirst nimma vui von uns hrn
Weil englisch halt s’allergrsste is Weilst zum Glck ausserdem
Kaum a Wort verstehst
Doch wenn du dir von am Superhit
Moi an Text bersetzt bleibt oft eins zurck
Schall und Rauch

(переклад)

Часто бувають лідери
Їм це не дуже подобається
Коли співаєш німецькою
Вони виглядають так, ніби ти з зовсім іншої планети
Але з часом мені цікаво, куди це нас приведе
Тому що в якийсь момент
Ви багато почуєте від нас
Тому що англійська – це найкраща річ, тому що, на щастя, ви майже не розумієте жодного слова
Але якщо ви думаєте про суперхіт
Перекладений текст часто залишається одним
звук і дим
Це так далеко
Наші пісні хочуть це заборонити
Я залишаю койт
Але дехто з них і отримує свій гнів
Який сенс стресу?
Смаки сан хойту різні
Якщо говорити це часто
Ми нічого не втратили на радіо
Тому що англійська найкраща з усіх, тому що, на щастя, ви теж
Ви майже не розумієте жодного слова
Але якщо ви думаєте про am superhit
Перекладений текст часто залишає позаду
звук і дим
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
Я думаю, вам справді не варто дивитися так уважно
Як на мене, кожен може чути те, що йому подобається
Часто бувають лідери
Їм це не дуже подобається
Коли співаєш німецькою
Вони виглядають так, ніби ти з зовсім іншої планети
Але з часом
Запитай мене, куди це нас веде
Тому що в якийсь момент
Ви багато почуєте від нас
Тому що англійська найкраща з усіх, тому що, на щастя, ви теж
Ви майже не розумієте жодного слова
Але якщо ви думаєте про суперхіт
Перекладений текст часто залишається одним
звук і дим