Переклад тексту пісні (You're My) Wildest Dream - Nick Lowe

(You're My) Wildest Dream (оригінал)

You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I’m not what you’d call a catch
I ain’t good looking and I ain’t rich
And I’m bent double under a weight of loneliness
Well, I need someone to call my own
And I’ve been looking for so long
For someone nice to fill my days
And empty nights the way I want
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I sometimes have to hang around
The pick-up places and so on
But every time I find a bit
I never hit
Well, I won’t be up to that no more
I’ve found myself a permanence
One who’ll come day or night
And hit the light and hold me tight
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I won’t be up to that no more
I’ve found myself a permanence
One who’ll come day or night
And hit the light and hold me tight
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
I say you’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again

(переклад)

Ти моя найсміливіша мрія
Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш
Я благаю, будь ласка
Повертайся сюди, дозволь мені знову помріяти про тебе
Що ж, я не те, що ви б назвали уловом
Я не гарний вигляд і не багатий
І я згинався вдвічі під вагою самотності
Ну, мені потрібно когось зателефонувати мені
І я так довго шукав
Для когось приємного, щоб наповнити мої дні
І порожні ночі, як я хочу
Ти моя найсміливіша мрія
Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш
Я благаю, будь ласка
Повертайся сюди, дозволь мені знову помріяти про тебе
Ну, мені іноді доводиться затриматися
Місця прийому тощо
Але кожного разу я знаходжу трошки
Я ніколи не вдарив
Ну, я більше не буду до цього
Я знайшов собі постійність
Той, хто прийде вдень чи вночі
І включи світло та міцно тримай мене
Ти моя найсміливіша мрія
Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш
Я благаю, будь ласка
Повертайся сюди, дозволь мені знову помріяти про тебе
Ну, я більше не буду до цього
Я знайшов собі постійність
Той, хто прийде вдень чи вночі
І включи світло та міцно тримай мене
Ти моя найсміливіша мрія
Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш
Я благаю, будь ласка
Повертайся сюди, дозволь мені знову помріяти про тебе
Я кажу, що ти моя найдальніша мрія
Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш
Я благаю, будь ласка
Повертайся сюди, дозволь мені знову помріяти про тебе