Переклад тексту пісні You Got the Look I Like - Nick Lowe

You Got the Look I Like (оригінал)

You got the style, you got the sense
That makes a man race til he’s spent
That makes him twang like a guitar string
You hold the power and pain
I go to work, but I’m in late
I can’t think or concentrate
My rocket ride will have to wait
I’m in a beautiful state
You got it, you got it, you got it, you got it, you got it
You got the look I like, baby
You got it, you got it, you got it
You, girl, you got it, you got the look I like
Help me baby this is like a film
One that I don’t wanna be in
I’m camera shy and I fluff my lines
And these are tell tale signs
I used to be a moment man
Had everything in my hands
But now I’m like a firework that’s fizzed
I can’t do the biz and the reason is, because
You got it, you got it, you got it, you got it, you got it
You got the look I like, baby
You got it, you got it, you got it
You, girl, you got it, you got the look I like
You got the look I like
Got the look I like
You got the look by hook and crook
You got the look I like
You got it, you got it, you got it, you got it, you got it
You got it, you got it, you got it, you got it, you got it
You got the look I like baby
You got it, you got it, you got it
You, girl, you got it, you got the look I like
said, You got it, you got it, you got it, you got it, you got it
You got the look I like baby
You got it, you got it, you got it
You, girl, you got it, you got the look I like

(переклад)

У вас є стиль, у вас є почуття
Це змушує людину бігти, поки вона не вичерпується
Це змушує його дзвонити, як струну на гітарі
Ви тримаєте владу і біль
Я йду на роботу, але запізнююсь
Я не можу думати чи зосереджуватися
Моя поїздка на ракеті доведеться почекати
Я в гарному стані
Ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це
Ти маєш вигляд, який мені подобається, дитино
Ви зрозуміли, ви отримали це, ви отримали це
Ти, дівчино, зрозуміла, у тебе такий вигляд, який мені подобається
Допоможи мені, дитинко, це як у фільмі
Такий, у якому я не хочу бути
Я сором’язливий фотоапарат, і я розпушую свої рядки
І це прикмети казки
Раніше я був моментною людиною
Мав все в руках
Але тепер я схожий на феєрверк, який шипить
Я не можу займатися бізнесом, і причина в тому, що
Ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це
Ти маєш вигляд, який мені подобається, дитино
Ви зрозуміли, ви отримали це, ви отримали це
Ти, дівчино, зрозуміла, у тебе такий вигляд, який мені подобається
Ви маєте вигляд, який мені подобається
Отримав вигляд, який мені подобається
Ви все-таки отримали вигляд
Ви маєте вигляд, який мені подобається
Ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це
Ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це, ви отримали це
Ти маєш вигляд, який мені подобається, дитино
Ви зрозуміли, ви отримали це, ви отримали це
Ти, дівчино, зрозуміла, у тебе такий вигляд, який мені подобається
сказав: «Ти зрозумів, отримав, отримав, отримав, отримав».
Ти маєш вигляд, який мені подобається, дитино
Ви зрозуміли, ви отримали це, ви отримали це
Ти, дівчино, зрозуміла, у тебе такий вигляд, який мені подобається