Переклад тексту пісні Wishing Well - Nick Lowe

Wishing Well (оригінал)

I should’ve left you where I found you
Down by the wishing well
Flipped a coin into the water
It felt like Christmas Day
Oh I was green and eager
Down by the wishing well
Looking back it was a wonder
How great was my desire
Then was heard a crack of thunder
Down by the wishing well
And appeared one young and tasty
That made my heart go bump
The moon was high and golden
Down by the wishing well
And a perfume like a promise
Stole my reason
I could’ve had that gull wing racer
Or some other rich man’s toy
But a man of indecision
Sure got to pay now
I could’ve had that 8 string beauty
Or some other rich man’s toy
But a man of indecision sure got to pay

Wishing Well (переклад)

Мені слід було залишити вас там, де я вас знайшов
Вниз біля колодязя бажаючих
Кинув монетку у воду
Це наче Різдво
О, я був зелений і нетерплячий
Вниз біля колодязя бажаючих
Озираючись назад, це було дивом
Яким великим було моє бажання
Потім почувся тріск грому
Вниз біля колодязя бажаючих
І з'явився один молодий і смачний
Від цього моє серце забилося
Місяць був високий і золотий
Вниз біля колодязя бажаючих
І парфуми, як обіцянка
Вкрав мій розум
Я міг би мати цей гонщик із крилом чайки
Або якусь іншу багату іграшку
Але людина нерішучості
Звісно, ​​потрібно заплатити зараз
Я міг би мати цю 8-струнну красуню
Або якусь іншу багату іграшку
Але людина нерішучості обов’язково повинна платити