Переклад тексту пісні Who Was That Man? - Nick Lowe

Who Was That Man? (оригінал)

Who was that, who was that man?
Nobody knows all across this land
Who was that, that unknown man
Who was that, who was that man?
It was a wild and wet November night
And the rush hour was at its height
King’s Cross the venue that
The finger of death was pointed at
Among the crowd was a lonely soul
With a mission in mind and a place to go
Nobody knows where he was bound
When his fateful steps took him underground
Who was that, who was that man?
Nobody love him across this land
Who was that, that unloved man
Who was that, who was that man?
Through the open gates the victims poured
The high and the mighty and the skinned and scored
Up on the escalator they stood
That brown old thing was made of wood
A cigarette butt lit a fireball
Went all the way to the ticket hall
Mamas and papas and children died
But there was one left there for whom no one cried
Who was that, who was that man?
Nobody claim him across this land
Who was that, an unclaimed man
Who was that, who was that man?
The authorities through debris
On radio and TV did pick
Exclusive pictures in the papers
That made the general public tick
The powers that be were all aghast
About how this thing had come to pass
But none of them seemed to care at all
About the lonesome face on the station wall
Who was that, who was that man?
Nobody knows all across this land
Who was that, that unknown man
Who was that, who was that man?
Who was that now?
Who was that, who was that man?
Nobody love him across this land
Who was that, that unloved man
Said nobody loves him
Who was that man?

Who Was That Man? (переклад)

Хто це був, хто був цей чоловік?
На всій цій землі ніхто не знає
Хто це був, той невідомий чоловік
Хто це був, хто був цей чоловік?
Це була дика та волога листопадова ніч
І година пік була на піку
Кінгс Крос це місце проведення
Було вказано на палець смерті
Серед натовпу була самотня душа
З місією та куди піти
Ніхто не знає, де він був прив’язаний
Коли доленосні кроки завели його під землю
Хто це був, хто був цей чоловік?
Його ніхто не любить на цій землі
Хто це був, той нелюбий чоловік
Хто це був, хто був цей чоловік?
Через відкриті ворота сипалися жертви
Високий і могутній, здертий і забитий
Вони стояли на ескалаторі
Ця коричнева стара річ була зроблена з дерева
Недопалок запалив вогняну кулю
Пройшов весь шлях до каси
Померли мами, тата і діти
Але там залишився один, за яким ніхто не плакав
Хто це був, хто був цей чоловік?
Ніхто не претендує на нього на цій землі
Хто це був, незатребувана людина
Хто це був, хто був цей чоловік?
Влада через уламки
На радіо та телебачення вибрали
Ексклюзивні фотографії в газетах
Це змусило широку громадськість галочку
Влада всі були в жаху
Про те, як це сталося
Але нікого з них, здавалося, це не хвилювало
Про самотнє обличчя на стіні станції
Хто це був, хто був цей чоловік?
На всій цій землі ніхто не знає
Хто це був, той невідомий чоловік
Хто це був, хто був цей чоловік?
Хто це був тепер?
Хто це був, хто був цей чоловік?
Його ніхто не любить на цій землі
Хто це був, той нелюбий чоловік
Сказав, що його ніхто не любить
Хто був цей чоловік?