Переклад тексту пісні Trombone - Nick Lowe

Trombone (оригінал)

Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
I’m so blue and all alone
So blow something sad and slow for me, trombone
I’ve been told time’s a healer
Still I can’t shake the love I lost
Seems my destiny’s to count the cost
No one calls, who can blame 'em
They’re all out of sympathy
Lord, how I could use some company
For me, oh yes, proceed
Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
My one true love has flown
So blow something sad and slow for me, trombone
I should be on the road to glory
Not this barren, bleak terrain
I pray I’ll never be this way again
Spilling from an upper story
Comes a half-remembered melody
And I’m whistling the missing harmony
In B, or C, oh please
Trombone, come play your song
Make it the one about good love gone wrong
My one true love has flown
So blow something sad and slow for me
Trombone, play your song
Make it the one about good love gone wrong
I’m so, so blue and all alone
So oil up your slide trombone
My one true love has flown
I’m sitting here in limbo, dear
I want you near
Trombone
Trombone
Trombone

(переклад)

Тромбон, приходь зіграти свою пісню
Зробіть це про те, що хороше кохання пішло не так
Я такий синій і зовсім один
Тож програйте для мене щось сумне й повільне, тромбон
Мені казали, що час це цілитель
Все одно я не можу позбутися кохання, яке я втратив
Здається, моя доля – підрахувати вартість
Ніхто не дзвонить, хто може їх звинувачувати
Усі вони з симпатії
Господи, як я можу використовувати компанію
Для мене, о так, продовжуйте
Тромбон, приходь зіграти свою пісню
Зробіть це про те, що хороше кохання пішло не так
Моє єдине справжнє кохання прилетіло
Тож програйте для мене щось сумне й повільне, тромбон
Я повинен бути на дорозі до слави
Не ця безплідна, похмура місцевість
Я молюсь, що ніколи не буду таким більше
Розливається з верхнього поверху
Виходить напівзапам’ятана мелодія
І я насвистую відсутню гармонію
У B або C, будь ласка
Тромбон, приходь зіграти свою пісню
Зробіть це про те, що хороше кохання пішло не так
Моє єдине справжнє кохання прилетіло
Тож дайте мені щось сумне та повільне
Тромбон, зіграй свою пісню
Зробіть це про те, що хороше кохання пішло не так
Я такий, такий синій і зовсім один
Тож змастіть свой слайд-тромбон
Моє єдине справжнє кохання прилетіло
Я сиджу тут у підвішеному стані, любий
Я хочу, щоб ти був поруч
Тромбон
Тромбон
Тромбон