Переклад тексту пісні Too Many Teardrops - Nick Lowe

Too Many Teardrops (оригінал)

Too many teardrops
Have I cried for you
Now I’m all cried out
I couldn’t boo another hoo
I’m a tad turned on
In the long dark night
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
Too many tears
Falling down my face
I’m a full-grown fool
In a lovesick lake
You’re the spot I missed
When I was shining up my shoes
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
I’ve been cryin'
I’ve been whinin'
But I can’t stop
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Have I cried for you
Now I’m all cried out
I couldn’t boo another hoo
I’m a tad turned on
In the long dark night
Too many tears fogging up my eyes
Not a pretty sight lookin' at a grown man cry
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops

(переклад)

Забагато сліз
Я плакала за тобою
Тепер я весь заплакав
Я не зміг освистити ще раз
Я трохи ввімкнений
У довгу темну ніч
Забагато сліз затуманювало мої очі
Дивитися на плачу дорослого чоловіка не дуже
Забагато сліз
Забагато сліз
Падає мені обличчям
Я дорослий дурень
У нужденному коханням озері
Ви – те місце, за яким я скучив
Коли я чистив черевики
Забагато сліз затуманювало мої очі
Дивитися на плачу дорослого чоловіка не дуже
Забагато сліз
я плакала
я скиглив
Але я не можу зупинитися
Забагато сліз
Забагато сліз
Забагато сліз
Я плакала за тобою
Тепер я весь заплакав
Я не зміг освистити ще раз
Я трохи ввімкнений
У довгу темну ніч
Забагато сліз затуманювало мої очі
Дивитися на плачу дорослого чоловіка не дуже
Забагато сліз
Забагато сліз
Забагато сліз
Забагато сліз
Забагато сліз