Переклад тексту пісні Stoplight Roses - Nick Lowe

Stoplight Roses (оригінал)

You’ve practiced and rehearsed
But in your heart you know
It’s too late
Experience should tell you
Never get your story too straight
You’d better steel yourself
And prepare for
Some blues to descend
'Cause you’ve broken something this time
Stoplight roses can’t mend
You’ve dusted off your shame face
In the mirror behind the bathroom door
That little-boy-lost look
That used to work so well
Doesn’t anymore
If you believe your same-old used-to-be
Will see you through
You’ll last about as long as stoplight roses do
Stoplight roses
In their sad array
Love’s promise in cellophane lace
Or dead giveaway?
You’ll need time to devise
A stylish plan
And you’ll do it driving over to
The stoplight roses man
And if you believe your same-old used-to-be
Will see you through
You’ll last about as long as stoplight roses do

(переклад)

Ви тренувалися і репетирували
Але в душі ти знаєш
Це дуже пізно
Досвід повинен тобі підказати
Ніколи не пояснюйте свою історію занадто прямо
Краще загартуйся
І підготуватися до
Трохи блюзу
Тому що цього разу ти щось зламав
Троянди світлофора не можуть виправити
Ви припили своє сором’язливе обличчя
У дзеркало за дверима ванної кімнати
Цей загублений вигляд маленького хлопчика
Раніше це працювало так добре
Більше ні
Якщо ви вірите своїм колишнім
Проведемо вас
Ви прослужите приблизно стільки ж, скільки і троянди світлофора
Троянди світлофора
У їх сумному масиві
Обіцянка кохання в целофановому мережива
Або мертвий розіграш?
Вам потрібен час, щоб розробити
Стильний план
І ви зробите це проїжджаючи до
Світлофор троянди людина
І якщо ви вірите в свою колишню старість
Проведемо вас
Ви прослужите приблизно стільки ж, скільки і троянди світлофора