Переклад тексту пісні She Don't Love Nobody - Nick Lowe

She Don't Love Nobody (оригінал)

From my humble point of view
She don’t love nobody
Nothin' borrowed, nothin' blue
She don’t love nobody
Behind the green eyes I detect
She don’t love nobody
Her heart no kiss could resurrect
She don’t love nobody
All of her life
She’s been told to hang on tight
There’s a man who’d make her his wife
But she’s not interested in anything mama said
She throws passion to the wind
She don’t love nobody
She don’t give out but she don’t give in
She don’t love nobody
And if I could I’d make her mine
But she don’t love nobody
And she would never walk that line
She don’t love nobody
All of my life
I’ve been told to hang on tight
There’s a girl who’d be my wife
But I’m not interested in anything mama said
I want the girl who does not need
She don’t love nobody
She’s the one my heart receives
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody

(переклад)

З моєї скромної точки зору
Вона нікого не любить
Нічого позиченого, нічого синього
Вона нікого не любить
За зеленими очима я виявляю
Вона нікого не любить
Її серце жоден поцілунок не міг воскресити
Вона нікого не любить
Усе її життя
Їй сказали триматися міцно
Є чоловік, який зробив би її своєю дружиною
Але її не цікавить ніщо, що сказала мама
Вона кидає пристрасть на вітер
Вона нікого не любить
Вона не здається, але й не піддається
Вона нікого не любить
І якби я міг, я б зробив її своєю
Але вона нікого не любить
І вона ніколи не піде по цій лінії
Вона нікого не любить
Усе моє життя
Мені сказали триматися
Є дівчина, яка була б моєю дружиною
Але мене не цікавить те, що сказала мама
Я хочу ту дівчину, яка не потрібна
Вона нікого не любить
Вона та, яку отримує моє серце
Вона нікого не любить
Вона нікого не любить
Вона нікого не любить
Вона нікого не любить
Вона нікого не любить
Вона нікого не любить
Вона нікого не любить