Переклад тексту пісні Shame On The Rain - Nick Lowe

Shame On The Rain (оригінал)

Shame on the rain for making me twice as blue
It’s raining in my heart on my window too
Days just like this have put out the flame
I’ve got that smoke in my eyes shame on the rain
You’d think it’s enough just to know that she’s gone
With my kind of luck it will rain from now on After I’d lost such a heartbreaking game
You’d think the sun would shine shame on the rain
Shame on the rain for adding to my unrest she took the sun it figures I guess
I have my share of sorrow and pain look what a day it is shame on the rain
Look what a day it is shame on the rain

Shame On The Rain (переклад)

Ганьба дощу, що зробив мене вдвічі синішим
У моєму серці на вікно теж дощ
Такі дні погасили полум’я
У мене в очах дим, сором перед дощем
Можна подумати, що достатньо просто знати, що її немає
З моєю удачею, відтепер буде дощ після того, як я програв таку гру, що розбиває серце
Можна подумати, що сонце сяятиме дощу
Ганьба дощу за те, що він додав до моїх хвилювань, мабуть, вона взяла сонце
Я маю свою частку смутку й болю, подивіться, який день соромно дощ
Подивіться, який день соромно дощ