Переклад тексту пісні Rocky Road - Nick Lowe

Rocky Road (оригінал)

When I set out this was just a track
Now it’s a rocky road
I left so fast I didn’t even pack
I just hit this rocky road
The flint and shale is cold and cruel
On this rocky road
But its spark and spite I can overrule
Walkin' this rocky road — yeah
Walk this rocky road
It began one morning when I woke re-born
Walk this rocky road
Felt like chains that had bound me, from me had been torn
Walk this rocky road
The rut I was in had once been a groove
Walk this rocky road
I said to my feet 'C'mon feet, time to move.'
Then we hit this rocky road — yeah
Hit this rocky road
And the way may be pitted
And the climb steep
And the mountains soaring
And the valleys deep
But I’m driven by a memory from way back when
That says I’m never goin back again
Yeah, yeah, yeah, yeah
When I first started out this was just a track
Now its a rocky road
Fixed my eyes face forward and I didn’t look back
I just hit this rocky road
There’s some thumpin' and bumpin' from a thunderstorm
On this rocky road
But I’ll keep on walkin' 'til I make it home
I’m gonna walk this rocky road — yeah
Walk this rocky road

Rocky Road (переклад)

Коли я виходив, це був просто трек
Тепер це кам’яниста дорога
Я пішов так швидко, що навіть не зібрав речі
Я щойно виїхав на цю кам’янисту дорогу
Кремінь і сланець холодні й жорстокі
На цій кам’янистій дорозі
Але його іскру й злобу я можу відмінити
Йдучи цією кам’янистою дорогою — так
Пройдіть цією кам’янистою дорогою
Це почалося одного ранку, коли я прокинувся знову народженим
Пройдіть цією кам’янистою дорогою
Здавалося, ніби ланцюги, які сковували мене, зірвалися з мене
Пройдіть цією кам’янистою дорогою
Колія, в якій я був, колись був виїмкою
Пройдіть цією кам’янистою дорогою
Я сказав своїм ногам: «Ну, пора рухатися».
Потім ми вирушили на цю кам’янисту дорогу — так
Пройдіть по цій кам'янистій дорозі
І шлях може бути пробивний
І підйом крутий
І гори ширяють
І долини глибокі
Але мною рухає спогад із далеких часів
Це говорить про те, що я більше ніколи не повернуся
Так, так, так, так
Коли я вперше починав, це був просто трек
Тепер це кам’яниста дорога
Я подивився вперед і не озирнувся
Я щойно виїхав на цю кам’янисту дорогу
Від грози чутно стукіт і стукіт
На цій кам’янистій дорозі
Але я продовжу гуляти, поки не прийду додому
Я піду цією кам’янистою дорогою — так
Пройдіть цією кам’янистою дорогою