Переклад тексту пісні Raining Raining - Nick Lowe

Raining Raining (оригінал)

It’s sunny and dry
With not one cloud in the sky
But here inside it’s raining
Lovers go for a stroll
Dressed up in summer clothes
But in here it’s cold an it’s raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
I heard the weatherman say
Be well, be happy and gay
But in this place it is raining
Lovers will walk around
Without one foot on the ground
But in here it’s bound to be raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
Raining, raining, raining
I said it’s sunny and dry
Without one cloud in the sky
So tell me why it is raining
Hungry lovers out back
Intent on sharing a snack
But here from the crack and it’s raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
I said raining, raining, raining
Raining, raining, raining

(переклад)

Сонячно і сухо
Без жодної хмаринки на небі
Але тут, усередині, йде дощ
Закохані йдуть на прогулянку
Одягнений в літній одяг
Але тут холодно і дощ
(Сказав) так сильний дощ
О, Господи, хотів би, щоб це припинилося
Дощ дощ дощ
Я чув, як синоптик сказав
Будь здоровим, щасливим і веселим
Але тут йде дощ
Закохані будуть ходити
Без однієї ноги на землі
Але тут неодмінно буде дощ
(Сказав) так сильний дощ
О, Господи, хотів би, щоб це припинилося
Дощ дощ дощ
Дощ, дощ, дощ
Я сказала, що сонячно й сухо
Без жодної хмаринки на небі
Тож скажіть мені чому йде дощ
Голодні коханці позаду
Намір поділитися закускою
Але тут з тріщини і йде дощ
(Сказав) так сильний дощ
О, Господи, хотів би, щоб це припинилося
Дощ дощ дощ
(Сказав) так сильний дощ
О, Господи, хотів би, щоб це припинилося
Дощ дощ дощ
Я сказав дощ, дощ, дощ
Дощ, дощ, дощ