Переклад тексту пісні Raincoat in the River - Nick Lowe

Raincoat in the River (оригінал)

I’m gonna throw my raincoat in the river
Gonna toss my umbrella in the sea
The sun’s gonna shine like never before
It ain’t gonna rain on me no more
'Cause my baby’s comin' back to me
Hey can’t you see my raincoat in the river
Sinkin' down, ever further out of sight
For each drop of rain that fell on my face
I know we’ll share a sweet embrace
'Cause she’ll be back in my arms tonight
Well the rain kept drippin', drip drop drippin'
All the while she went away
But all that’s stoppin', no more drip drip droppin'
Now she’s home to stay, so that’s why I say
Did you see my raincoat in the river
Sinkin' down, ever further out of sight
That’s 'cause she’ll be back in my arms tonight
Well the rain kept drippin', drip drop drippin'
All the while she went away
But all that’s stoppin', no more drip drip droppin'
Now she’s home to stay, so that’s why I say
I’m gonna throw my raincoat in the river
Gonna toss my umbrella in the sea
The sun’s gonna shine like never before
It ain’t gonna rain on me no more
'Cause my baby’s comin' back to me
Woah, my baby’s comin' back to me
No, no, no, no, no, no
My baby’s comin' back to me

(переклад)

Я кину свій плащ у річку
Я кину свою парасольку в море
Сонце світитиме як ніколи
На мене більше дощу не буде
Тому що моя дитина повертається до мене
Гей, хіба ти бачиш мій плащ у річці
Тоне вниз, усе далі з поля зору
За кожну краплю дощу, що впала на моє обличчя
Я знаю, що ми солодко обіймемося
Тому що сьогодні ввечері вона знову повернеться в мої обійми
Ну, дощ продовжував капати, крапля капає
Весь час вона відходила
Але все це зупиняє, більше не потрібно капати
Тепер вона вдома, щоб залишитися, тож тому я кажу
Ти бачив мій плащ у річці
Тоне вниз, усе далі з поля зору
Це тому, що сьогодні ввечері вона знову повернеться в мої обійми
Ну, дощ продовжував капати, крапля капає
Весь час вона відходила
Але все це зупиняє, більше не потрібно капати
Тепер вона вдома, щоб залишитися, тож тому я кажу
Я кину свій плащ у річку
Я кину свою парасольку в море
Сонце світитиме як ніколи
На мене більше дощу не буде
Тому що моя дитина повертається до мене
Вау, моя дитина повертається до мене
Ні, ні, ні, ні, ні
Моя дитина повертається до мене