Переклад тексту пісні Nutted By Reality - Nick Lowe

Nutted By Reality (оригінал)

Well I heard they castrated Castro
I heard they cut off everything he had
What a dirty low down thing to do
To mess him up like that
They dumped him in a jungle
In the land of the sugar cane
Ever since the day they fiddled around
I said he ain’t never been the same
I say Oooh-La
I say Oooh-La
I say Oooh-La
Well I heard they castrated Castro
Because he was the people’s friend
They told him once and they told him twice
Said I ain’t gonna tell you again
They put a bit of pressure on him
That’s when he told them what they could do
So the word came down from a northern town
«Set up a jungle rendezvous»
I say Oooh-La
I say Oooh-La
We say Oooh-La
He had been livin' in a different world
Then he was nutted by reality
He had been living in another tree
Then he flew down
To see what happened
I went out to see my sister
She was not in
So I went and bought a paper
Then I returned
She was well into the racing
On the TV
She has never been that fond of me
I went and turned her over
See I’d been livin' in a different world
Then I was nutted by reality
I had been living in another tree
Then I flew down
To see what happens
I was listening to an echo
I was impressed
Even though I couldn’t see it
It was the most
I was jumping and a-gleeing at every one
I was speaking in a foreign tongue
My pleasure gave no pleasure
See I’d been livin' in a different world
Then I was nutted by reality
I had been barking up another tree
Then I flew down
To see what happened

(переклад)

Я чув, що вони кастрували Кастро
Я чув, що вони відрізали все, що у нього мало
Яка брудна справа знизу
Щоб його так зіпсувати
Вони кинули його в джунглях
У краї цукрової тростини
З того дня, коли вони возилися
Я казав, що він ніколи не був таким
Я кажу Ооо-Ла
Я кажу Ооо-Ла
Я кажу Ооо-Ла
Я чув, що вони кастрували Кастро
Тому що він був другом людей
Вони сказали йому один раз і вони сказали йому двічі
Сказав, що більше не буду розповідати
Вони тиснули на нього
Тоді він повідав їм, що вони можуть зробити
Отже, слово прийшло з північного міста
«Налаштувати зустріч у джунглях»
Я кажу Ооо-Ла
Я кажу Ооо-Ла
Ми скажемо Oooh-La
Він жив у іншому світі
Тоді він був збожеволів від реальності
Він жив на іншому дереві
Потім полетів вниз
Щоб побачити, що сталося
Я вийшов провідати свою сестру
Її не було
Тож я пішов і купив папір
Потім я повернувся
Вона добре брала участь у гонках
На телевізору
Вона ніколи не любила мене
Я підійшов і перевернув її
Бачиш, я жив у іншому світі
Тоді я був збожеволів від реальності
Я жив на іншому дереві
Потім я полетів вниз
Щоб побачити, що станеться
Я слухав відлуння
Я був вражений
Хоча я не бачив цього
Це було найбільше
Я стрибав і радів кожному
Я говорив іноземною мовою
Моє задоволення не приносило задоволення
Бачиш, я жив у іншому світі
Тоді я був збожеволів від реальності
Я вигаяв інше дерево
Потім я полетів вниз
Щоб побачити, що сталося