Переклад тексту пісні My Heart Hurts - Nick Lowe

My Heart Hurts (оригінал)

I get it every day
I’m getting use to it
Now (But) every time it hits
My heart quits
I wear a little smile
While swallowing the dirt
But underneath my shirt
My heart hurts
It’s murder but it’s nice
Gettin' away with it
The time you let it slip I liked it
My fingers and my thumbs
Overcome me with mirth
But underneath my shirt my heart hurts
Lord if you’re lonely
You must be out of your mind
Lord if you’re lonely
You must be out of your mind
L get it every day
I’m getting used to it
But every time it hits my heart quits
Your taste is for the task
Your fondness is to flirt
But underneath my shirt my heart hurts
Lord if you’re lonely
You must be out of your mind
Lord if you’re lonely
You must be out of your mind
My heart hurts

(переклад)

Я отримую це щодня
Я звикаю до цього
Тепер (Але) щоразу, коли воно вдариться
Моє серце завмирає
Я ношу легку посмішку
При цьому ковтаючи бруд
Але під моєю сорочкою
Моє серце болить
Це вбивство, але це приємно
Виходьте з цього
Мені це сподобалося, коли ти це випустив
Мої пальці та мої великі пальці
Здолай мене радістю
Але під сорочкою у мене болить серце
Господи, якщо ти самотній
Ви, мабуть, з’їхали з глузду
Господи, якщо ти самотній
Ви, мабуть, з’їхали з глузду
Я отримую щодня
Я звикаю до цього
Але кожного разу, коли це вдаряє, моє серце припиняється
Ваш смак до завдання
Ваша любов — фліртувати
Але під сорочкою у мене болить серце
Господи, якщо ти самотній
Ви, мабуть, з’їхали з глузду
Господи, якщо ти самотній
Ви, мабуть, з’їхали з глузду
Моє серце болить