Переклад тексту пісні Lovers Jamboree - Nick Lowe

Lovers Jamboree (оригінал)

Well you can get a hand
There’s one to be had
They’re all working on the other side of town
Tonight must be the night
Everybody’s set their sights
And the lovers jamboree is where they’re bound
Well, everybody will find someone
Someone’s looking out for me
So I’m shutting up the shop
Let the loving never stop
You can drop me at the lovers jamboree
Let me tell ya…
There’s something in the air
That’s kicking back despair
What a strange thing, I’m feeling good tonight
The gangs and wrecking crews
Have all declared a truce
As the lovers jamboree begins to
Well now, everybody’s got to get there
And I’ll be taking two 'f our friends
Tell the left man be so kind
Not to call if he don’t mind
He’ll find me at the lovers jamboree
Let me tell ya…
Well now, everybody’s got to get there
And I’ll be taking two 'f our friends
Tell the postman hold my mail
Or redirect it to the jail
Tell the Hebrew and the Greek
To get the God up good and steep
Tell the meek the mild the halt and lame
The sisters of mercy, they’re shrouded in flame
The Church and him are sharing the blame
For the lovers jamboree
For the lovers jamboree
The lovers jamboree

(переклад)

Ви можете взяти руку
Є один, який потрібно мати
Усі вони працюють на іншому кінці міста
Сьогодні ввечері має бути ніч
Кожен поставив свої цілі
І джамборі закоханих — там, де вони прив’язані
Ну, кожен когось знайде
Хтось доглядає за мною
Тому я закриваю магазин
Нехай кохання ніколи не припиняється
Ви можете закинути мене на джамборі закоханих
Дозвольте мені розповісти вам…
Щось у повітрі
Це відкидає відчай
Яка дивна річ, я почуваюся добре сьогодні ввечері
Банди та екіпажі шкідників
Усі оголосили перемир’я
Як починається джамборі закоханих
Ну, тепер усі мають доїхати
І я візьму двох наших друзів
Скажи лівому чоловікові бути таким добрим
Не дзвонити, якщо він не проти
Він знайде мене на джамборі закоханих
Дозвольте мені розповісти вам…
Ну, тепер усі мають доїхати
І я візьму двох наших друзів
Скажи листоноші тримати мою пошту
Або переспрямуйте до в’язниці
Скажи єврейську та грецьку
Щоб Бог піднявся добре й крутий
Скажи лагідному м’якому зупинитись і кульгавому
Сестри милосердя, вони оповиті полум’ям
Церква і він поділяють провину
Для закоханих джамборі
Для закоханих джамборі
Джамборі закоханих