Переклад тексту пісні Love Gets Strange - Nick Lowe

Love Gets Strange (оригінал)

Well I said what I wanted to say
But the words just got in the way
Maybe we can never work it out
Seems like all we ever do is scream and shout
And your drift is getting harder to catch
This love it’s like a wrestling match
Do we do it til our kisses feel
Like two big cuts that will not heal
Babe, there ain’t no window open
No hoping for a sudden change
And there is no door to get out of before this love gets strange
And loves gets strange
We used to wonder what it’s all about
But I just wanna take this garbage out
Maybe underneath the moonlight sky
I could come up with one reason to lie
We took it all for better or worse
Though we didn’t take a look at it first
We were blinded by the brightest light
Just to be on our knees in the dark tonight
Most spring we were doing our thing
Summer came the heat was to blame
The tears you cry and the autumnal sky (?)
And the cold winter chill baby --- you still
We said what we wanted to say
But the words just got in the way
Baby we could never work it out
Seems like all we do is scream and shout
And we’re frozen in this shadowy world
Silouhettes of a boy and a girl
You were never ----
Til they get so big you can’t see them at all
And babe, there ain’t no window open
No hoping for a sudden change
And there is no door to get out of before this love gets strange

(переклад)

Я сказав те, що хотів сказати
Але слова просто заважали
Можливо, ми ніколи не зможемо вирішити це
Здається, все, що ми коли робимо — це кричати й кричати
І ваш дрейф зловити стає все важче
Ця любов схожа на боротьбу
Чи ми робимо це поки наші поцілунки не відчують
Як два великі порізи, які не загояться
Люба, тут не відкрите вікно
Не сподівайтеся на раптову зміну
І немає дверей, з яких вийти поки це кохання не стане дивним
І кохання стає дивним
Ми звикли цікавитися, про що це взагалі
Але я просто хочу винести це сміття
Можливо, під місячним небом
Я могла б придумати одну причину брехати
Ми сприйняли все це на краще чи на гірше
Хоча ми не подивилися на першу
Нас засліпило найяскравіше світло
Просто щоб сьогодні вночі стояти на колінах у темряві
Більшу частину весни ми робили свою справу
Настало літо, виною була спека
Сльози, які ти плачеш, і осіннє небо (?)
І холодна зимова прохолода малюк --- ти ще
Ми сказали те, що хотіли сказати
Але слова просто заважали
Дитино, ми ніколи не змогли б вирішити це
Здається, все, що ми робимо — це кричати й кричати
І ми застигли в цьому темному світі
Силуети хлопчика та дівчинки
Ти ніколи не був ----
Поки вони не стануть такими великими, що ви їх взагалі не побачите
І дитинко, тут не відкрите вікно
Не сподівайтеся на раптову зміну
І немає дверей, з яких вийти поки це кохання не стане дивним