Переклад тексту пісні Little Hitler - Nick Lowe

Little Hitler (оригінал)

Little Hitler, what you doin'?
Is the passion inflamed again?
And Little Hitler, where you goin'?
Is it go-go night again, tonight?
Ever searchin' for the action
But the action don’t want to know
I’ve said all along you’re a tough one
Little Hitler
Little Hitler, what’s the matter now
Can’t you settle for the center of attention?
Little Hitler, now I’m serious
Let me guess, why you knocked me off the guest list
As the world turns at the edge of night
And the seed are shot and sown
I’ll make a little Hitler of my own
Little Hitler
When the goin' gets tough
Tough get goin'
Every now and then
I can see them runnin', runnin'
You can talk to them
You can be shot with them
But you’ll get no change
Only shootin' at 'em, long range
As the world turns at the edge of night
And the seed are shot and sown
I’ll make a little Hitler of my own
Little Hitler
See you someday soon
Little Hitler
Selfish pleasure, yeah
Little Hitler
With the one I love
Little Hitler
And you’re not alone my darling go again
(Little Hitler)
It’s the one I shake
Little Hitler
Little Hitler, now
Little Hitler

Little Hitler (переклад)

Маленький Гітлер, що ти робиш?
Невже пристрасть знову розпалилася?
А Маленький Гітлер, куди ти йдеш?
Сьогодні знову ніч?
Завжди шукав дії
Але про дію не хочу знати
Я весь час говорив, що ти жорстокий
Маленький Гітлер
Маленький Гітлер, в чому справа
Невже ви не можете бути в центрі уваги?
Маленький Гітлер, тепер я серйозно
Дайте мені здогадатися, чому ви вибили мене зі списку гостей
Коли світ обертається на краю ночі
А насіння стріляють і висівають
Я зроблю власного маленького Гітлера
Маленький Гітлер
Коли буде важко
Важко йти
Час від часу
Я бачу, як вони біжать, біжать
Ви можете поговорити з ними
З ними вас можуть розстріляти
Але ви не отримаєте жодних змін
Стріляйте тільки в них на великій відстані
Коли світ обертається на краю ночі
А насіння стріляють і висівають
Я зроблю власного маленького Гітлера
Маленький Гітлер
Побачимось незабаром
Маленький Гітлер
Егоїстичне задоволення, так
Маленький Гітлер
З тим, кого я люблю
Маленький Гітлер
І ти не один, мій любий, іди знову
(Маленький Гітлер)
Це той, кого я трусаю
Маленький Гітлер
Маленький Гітлер, зараз
Маленький Гітлер