Переклад тексту пісні Lay It On Me Baby - Nick Lowe

Lay It On Me Baby (оригінал)

Lay it on me, baby
Lay it on me 'til it gets right under my skin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
I’m walking these streets with a skip in my step
My hat’s on the side of my head
All down to you I’m acting this way
Just like a fish in a babbling brook
I’m nibbling at your hook
Don’t let me be the one that got away
Because you do something fundamental to me
That I can almost taste
When I get with it there’s not a minute I wanna waste
Lay it on me, baby
Lay it on me 'til the room begins to spin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
You can’t buy a day this sunny
Not for a tower of folding money
I dare a cloud to rain on this parade
Because bells start ringing and bluebirds singing
And I stride the milky way
Everytime you give me the sign and look that way
Lay it on me, baby
Lay it on me 'til it gets right under my skin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
Lay it, lay it on me, baby
Lay it on me 'til the room begins to spin
And the merry mood I’m in
Makes way for love

(переклад)

Поклади на мене, дитино
Покладіть його на мене, поки він не потрапить мені під шкіру
І веселий настрій у мене
Проступає дорогу коханню
Я ходжу цими вулицями, пропускаючи крок
Мій капелюх у мене збоку голови
Усе залежить від вас, я поводжуся таким чином
Так само, як риба у журчанню струмка
Я кусаю твій гачок
Не дозволяйте мені бути тим, хто втік
Тому що ти робиш щось основне для мене
Я майже відчуваю смак
Коли я отримаю це , не бажаю втрачати ні хвилини
Поклади на мене, дитино
Покладіть на мене, поки кімната не почне крутитися
І веселий настрій у мене
Проступає дорогу коханню
Ви не можете купити такий сонячний день
Не для башти складних грошей
Я смію хмари дощ на цім параді
Бо починають дзвонити дзвіночки і співати сині птахи
І я проходжу Чумацький шлях
Кожного разу, коли ти подаєш мені знак і дивишся в той бік
Поклади на мене, дитино
Покладіть його на мене, поки він не потрапить мені під шкіру
І веселий настрій у мене
Проступає дорогу коханню
Поклади це, поклади на мене, дитино
Покладіть на мене, поки кімната не почне крутитися
І веселий настрій у мене
Проступає дорогу коханню