Переклад тексту пісні In The Middle Of It All - Nick Lowe

In The Middle Of It All (оригінал)

And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
Fellow dies with no one there to care for him
Wondered what the world is like outside his room he’s living in
A normal man that dressed himself in women’s threads
He remembered every word, her face, her body in the shade
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
Sorrow;
the unpredictable has found a hand to hold
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
you are my only god
Absent into the fog, I succumb to your every want
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
She’s the one that everybody marvels at
Delicate with her voice and flowers strung across her head
She’s the one that everybody notices
She thinks about an older friend, his face, his body in her bed
Sorrow;
the unrequited lust that follows everyone
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
my undecided trust
Absent into the fog, I succumb to your every want
I wasn’t ready for this
Been strung out looking for a signal that was never there
I wasn’t ready for this
Suspicion reaching down to touch my fingertips again
Sorrow;
the celebration halts, the blinding lights are gone
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
my love for you is strong
Absent into the fog, I succumb to your every want
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all

(переклад)

І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
Я бачила тебе там
Хлопець помирає, не маючи нікого, хто б про нього доглядав
Цікаво, який світ за межами його кімнати, в якій він живе
Нормальний чоловік, який одягався в жіночі нитки
Він запам’ятав кожне слово, її обличчя, її тіло в тіні
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
Я бачила тебе там
Смуток;
непередбачуваний знайшов руку, яку втримати
Відсутній у тумані повертаючись додому
Вир;
ти мій єдиний бог
Відсутній у тумані, я піддаюся кожному твоєму бажанню
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
Я бачила тебе там
Вона та, якій всі дивуються
Ніжна з її голосом і квітами, нанизаними на голову
Вона та, яку всі помічають
Вона думає про старшого друга, його обличчя, його тіло в своєму ліжку
Смуток;
нерозділене пожадливість, яка слідує за всіма
Відсутній у тумані повертаючись додому
Вир;
моя невизначена довіра
Відсутній у тумані, я піддаюся кожному твоєму бажанню
Я не був до цього готовий
Був витягнутий у пошуках сигналу, якого ніколи не було
Я не був до цього готовий
Підозра тягнеться вниз, щоб знову торкнутися моїх кінчиків пальців
Смуток;
святкування припиняється, сліпучі вогні зникли
Відсутній у тумані повертаючись додому
Вир;
моя любов до тебе сильна
Відсутній у тумані, я піддаюся кожному твоєму бажанню
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього
І посеред усього цього