Переклад тексту пісні (I Want to Build A) Jumbo Ark - Nick Lowe

(I Want to Build A) Jumbo Ark (оригінал)

I want to build a jumbo ark
A stretch 747
And with the grace of God
I will win my place in heaven
Mr. Boeing can you hear me now?
Way up there in Seattle
You better sit your big self down
‘Cause I’m about to make your phone line rattle
Get busy with your peppy team
And your compass and protractor
‘Cause I’m sent here to contract ya
To construct this winged thing
I want to build a jumbo ark
A stretch 747
And with the grace of God
I will win my place in heaven
We’re talking ‘bout an aquaplane
With its floats made out of liners
And a hold like Carolina
For the load it must contain
Don’t tell me that it can’t be done
‘Cause we’re living in the eighties
Boy we will not me mateys
Unless we do this winged thing
I want to build a jumbo ark
A stretch 747
And with the grace of God
I will win my place in heaven
Information I have received
From let’s say higher sources
That leads me to believe
That heavy weather is around the bend
The clouds are gonna bump and grind
And down will rain destruction
But with the aid of our construction
We’ll survive and thrive again
I want to build a jumbo ark
A stretch 747
And with the grace of God
I will win my place in heaven
I want to take the ape and the kangaroo
From out the wild and out of the zoo
I’m gonna have to take extra cattle and swine
‘Cause the beasts on each other do love to dine
Every fish, fowl, thing that howl
Will all be kicking up a hell of a row
When I build a jumbo ark
A stretch 747
And with the grace of God
I will win my place
I want to build a jumbo ark
A stretch 747
And with the grace of God
I will win my place in heaven
And with the grace of God
I will win my place in heaven
And with the grace of God
I will win my place in heaven

(переклад)

Я хочу побудувати гігантський ковчег
Розтяжка 747
І з Божою благодаттю
Я здобуду своє місце на небесах
Містер Боїнг, ви мене чуєте?
Там, у Сіетлі
Краще сядьте на місце
Тому що я збираюся змусити вашу телефонну лінію гримнути
Займіться своєю бадьорою командою
І ваш компас і транспортир
Тому що я посланий сюди, щоб укласти з вами контракт
Щоб побудувати цю крилату річ
Я хочу побудувати гігантський ковчег
Розтяжка 747
І з Божою благодаттю
Я здобуду своє місце на небесах
Ми говоримо про акваплан
З поплавками з вкладишів
І тримайте, як Кароліна
Завантаження, яке воно повинно містити
Не кажіть мені, що це не можна зробити
Бо ми живемо у вісімдесятих
Хлопчик, ми не будемо мені, друзі
Хіба що ми зробимо це крилаті речі
Я хочу побудувати гігантський ковчег
Розтяжка 747
І з Божою благодаттю
Я здобуду своє місце на небесах
Отримана мною інформація
Скажімо, з вищих джерел
Це змушує мене повірити
Ця важка погода за поворотом
Хмари будуть стукати й мліти
А вниз буде дощем руйнування
Але за допомогою нашої конструкції
Ми виживемо і знову процвітаємо
Я хочу побудувати гігантський ковчег
Розтяжка 747
І з Божою благодаттю
Я здобуду своє місце на небесах
Я хочу взяти мавпу та кенгуру
З дикої природи й із зоопарку
Мені доведеться брати додаткову велику рогату худобу та свиней
Тому що звірі один на одному люблять обідати
Кожна риба, птах, річ, що виє
Усі будуть виводити пекельну ряд
Коли я будую гігантський ковчег
Розтяжка 747
І з Божою благодаттю
Я здобуду своє місце
Я хочу побудувати гігантський ковчег
Розтяжка 747
І з Божою благодаттю
Я здобуду своє місце на небесах
І з Божою благодаттю
Я здобуду своє місце на небесах
І з Божою благодаттю
Я здобуду своє місце на небесах