Переклад тексту пісні I Trained Her To Love Me - Nick Lowe

I Trained Her To Love Me (оригінал)

Do you see the way she lights up when I walk in the room
That’s good
And the skip in her step when we’re both out walking in the neighborhood
This one’s almost done now to watch her fall apart
I trained her to love me so I can go ahead and break her heart
If you think that it’s depraved and I should be ashamed
So what
I’m only paying back womankind for all the grief I’ve got
I’ve got the latest believing, for ever I’ll be true
I trained her to love me, now excuse me, I got work to do
I trained her to love me
And I’m gonna start working on another after this
And when I got that one in a state of bliss
Betray her with a kiss
Well one time, one cut up rough and said I only do this 'cause I can
And I’m bound to wind up one lonely twisted old man
But look out here comes a prime contender for my agenda
If ever there was one and I’m gonna train her to love me until it’s time to do
what must be done
I trained her to love me
And I’m gonna start working on another after this and when I got that one in a
state of bliss
Betray her with a kiss

(переклад)

Бачиш, як вона світиться, коли я заходжу в кімнату
Добре
І пропускати її крок, коли ми обоє гуляємо по сусідству
Це майже готово, щоб побачити, як вона розвалиться
Я навчив її любити мене, щоб я міг розбити їй серце
Якщо ви думаєте, що це розбещено, і мені повинно бути соромно
І що
Я тільки відплачую жінкам за все горе, яке я маю
Я маю останню віру, я назавжди буду правдою
Я навчив її любити мене, тепер, вибачте, мені потрібна робота
Я навчив її любити мене
І після цього я почну працювати над іншим
І коли я отримав цей у стані блаженства
Зрадіть її поцілунком
Одного разу один грубо порізав і сказав, що я роблю це тільки тому, що можу
І я обов’язково заведу одного самотнього скрученого старого
Але дивіться, тут з’являється головний претендент на мій порядок денний
Якщо вона колись була, і я навчу її любити мене, поки не прийде час зробити
що потрібно зробити
Я навчив її любити мене
І я почну працювати над іншою після цього, і коли я отримаю цей
стан блаженства
Зрадіть її поцілунком