Переклад тексту пісні I Don't Know Why You Keep Me On - Nick Lowe

I Don't Know Why You Keep Me On (оригінал)

Our perfect love has died
You know this as well as I We’ve tried and tried and tried.
Now it’s time to face up to it.
One thing binds us still
And that’s a chain no one can see
To which you hold the key.
Here’s the lock, don’t hold back.
The other day I found my wedding ring,
I’d clean forgot that I’d lost that thing.
The hurt’s here, the good’s gone,
I don’t know why you keep me on.
Desire’s what made us fight
All those times into the night.
Lord, how we’d scratch and bite,
Now we don’t even do that no more.
I not trying to buck the blame,
We both know I shoulder that shame.
The hurt’s here, the good’s gone
I don’t know why you keep me on Every time I try to picture your face
Nowadays I see an empty space.
Tell me are you blind and deaf,
Just what is it that you think is left?
The hurt’s strong, and good gone,
I don’t know why you keep me on.
I don’t know why you keep me on.

(переклад)

Наша ідеальна любов померла
Ви знаєте це так само, як і я Ми пробували, пробували і пробували.
Тепер настав час зіткнутися з цим.
Одна річ зв’язує нас досі
І це ланцюжок, який нікому не бачити
Ключ до якого ви тримаєте.
Ось замок, не стримуйся.
Днями я знайшов свою обручку,
Я начисто забув, що втратив цю річ.
Біда тут, добро зникло,
Я не знаю, чому ви мене тримаєте.
Бажання – це те, що змусило нас боротися
Усі ці часи до ночі.
Господи, як би ми дряпалися і кусали,
Тепер ми навіть цього більше не робимо.
Я не намагаюся зняти провину,
Ми обидва знаємо, що я несу цей сором.
Біда тут, добро зникло
Я не знаю, чому ти тримаєш мене на кожному разі, коли я намагаюся зобразити твоє обличчя
Зараз я бачу порожній простір.
Скажи мені чи ти сліпий і глухий,
Що, на вашу думку, залишилося?
Біль сильний, і добро минуло,
Я не знаю, чому ви мене тримаєте.
Я не знаю, чому ви мене тримаєте.